Finnish-Czech translations for kirjoittaminen

psaníČlenské státy musí přijmout tuto prioritu - získání základních schopností (čtení, psaní, matematika) - do svých vzdělávacích programů dříve, než se žáci začnou specializovat. Jäsenvaltioiden on huolehdittava perustaitojen (lukeminen, kirjoittaminen, aritmetiikka) omaksumisesta opetusohjelmissa ennen oppilaiden erikoistumisvaihetta. Pokud bychom si něco nepřáli - a říkám to jako Němka narozená v padesátých letech - tedy aby toto zpracovávání historie a vlastní psaní dějin nevedlo k prohlubování roztržek mezi národy. Se, mitä me emme halua - ja sanon tämän 1950-luvulla syntyneenä saksalaisena - on, että historian käsitteleminen ja historian asianmukainen kirjoittaminen syventää kansojen välistä kuilua. Provedete-li průzkum mezi studenty, dozvíte se, že se rozšířenou praxí stalo psaní kompozic, v nichž se používá několika málo otřepaných frází, aby se vyplnil prostor požadovaný učiteli. Jos kyselee hiukan opiskelijoilta, saa kuulla, että esseen kirjoittaminen tarkoittaa käytännössä sitä, että opettajan vaatima sivumäärä täytetään muutamilla latteuksilla.

Dictionary