Finnish-Czech translations for lentää

létatDoufám, že budeme opět brzy moci bezpečně létat. Toivon, että voimme taas pian lentää turvallisesti. Evropským leteckým společnostem to umožní létat do všech destinací na území Spojených států. Sen ansiosta eurooppalaiset lentoyhtiöt voivat lentää kaikkiin kohteisiin Yhdysvalloissa. Počítačové modely ukázaly, že bychom neměli létat, nicméně zkušební lety probíhaly bez jakýchkoliv problémů. Tietokonemallit osoittivat, ettei pidä lentää, mutta koelennot sujuivat ongelmitta.
letětDostalo se mi neradostného privilegia letět v rozmezí několika týdnů přes území Haiti a přes Chile. Minulla oli kyseenalainen etuoikeus lentää Haitiin ja Chileen parin viikon välein. Když jsem se zeptal, proč tomu tak je, správa mi odpověděla, že bych mohl letět do Finska přes Řím nebo Atény. Kun olen kysynyt miksi asia on näin, hallinto on vastannut, että tehän voisitte lentää Rooman tai Ateenan kautta Suomeen. To znamená, že lety směřující z Gatwicku do New Yorku nemohou letět do Los Angeles, ale americké lety do Gatwicku mohou letět v EU kamkoli chtějí. Tämä tarkoittaa, että Gatwickista New Yorkiin lähtevät koneet eivät voi lentää Los Angelesiin, mutta Yhdysvalloista Gatwickiin lähtevät koneet voivat lentää minne tahansa EU:n sisällä.

Dictionary