Finnish-Czech translations for loukata

• urážet
  Takže pokud musíte, abyste uklidnili evropské vůdce, urážet odboráře, je zcela určitě na čase Evropu změnit. No, jos teidän täytyy loukata ammattiyhdistyksiä tyynnytelläksenne Euroopan johtajia, on varmasti aika muutokselle Euroopassa.
  Lze jen těžko pochopit, jak si čeští představitelé mohou osobovat právo urážet jiné členské státy. On vaikeaa ymmärtää, miten Tšekin tasavallan johto voi katsoa, että sillä on oikeus loukata muita jäsenvaltioita.
  Ustanovení mediálního zákona velmi obecně specifikovala, že mediální obsah nesmí ani implicitně urážet jednotlivce, menšiny či většiny. Eräässä tämän lain säännöksessä säädettiin hyvin laajasti, että tiedotusvälineiden tarjoama sisältö ei saa loukata edes epäsuorasti yksittäisiä henkilöitä, vähemmistöjä tai enemmistöjä.
• urazit
  Někteří se báli, že příprava provádění smlouvy, která byla tak velmi a naléhavě potřebná, může urazit některé občany Unie. Jotkut pelkäsivät, että valmistelemalla kiireellisesti tarvittavan sopimuksen asianmukaista täytäntöönpanoa saattaisimme loukata joitakin unionin kansalaisia.
  Nastal čas, kdy by se vyjednávací stůl měl dostat do popředí zájmu, bez řečnických a jiných tlaků, které by mohly urazit hrdost jedné ze stran nebo narušit status přistoupení Chorvatska. Neuvottelijoiden on aika ottaa keskeinen asema ilman puheita tai painostusta, jotka saattaisivat loukata jommankumman osapuolen arvokkuutta tai Kroatian asemaa liittymisneuvotteluissa.
  Nemám v úmyslu urazit prezidenta Napolitana, který je mým přítelem, když řeknu, že se nedrží stejné politické linie jako předseda vlády Berlusconi nebo já sám či skupina, kterou zastupuji. Tarkoitukseni ei ole loukata presidentti Napolitanoa, joka on ystävä, kun sanon, ettei hän noudata samaa poliittista linjaa pääministeri Berlusconin tai minun taikka edustamani ryhmän kanssa.
• ranit
• vysmívat se

Definition of loukata

• satuttaa itsensä (fyysisesti
• satuttaa jotakuta toista (henkisesti
• herjata
• kulkea maiden rajan yli ilman lupaa

Examples

• Pekka loukkasi lenkkeillessään polvensa.
• Eevan sanat loukkasivat minua verisesti.
• Venäläinen kone loukkasi Suomen ilmatilaa.
• Mainoskatkot voivat loukata elokuvan eheyttä ja sitä kautta tekijän moraalisia oikeuksia.

Related words

• loukkaaminen
• loukkaantua