Finnish-Czech translations for rauha

klidJe ohrožena náboženská svoboda a klid komunit, které existují po staletí. Uhattuna on vuosisatojen ikäinen uskonnonvapaus ja yhteisöjen välinen rauha. Je v našich rukou vytvořit proces a struktury, které dají kořenům klid, pomohou jim růst a budou jim pomáhat v budoucnu. Meidän tehtävämme on luoda olot ja rakenteet, joilla rauha saa juuret ja joilla sitä voidaan vaalia ja pitää yllä tulevaisuudessa. V Kosovu se podařilo, že se Ahtisaariho plán stal myšlenkou, kterou lze realizovat mimo sliby, což přinese do oblasti klid. Kosovossa Ahtisaaren suunnitelma onnistui, eikä se jää pelkiksi lupauksiksi, vaan suunnitelma voidaan todella toteuttaa, jolloin alueelle saadaan rauha.
mírMusíme obnovit mír a zaručit, aby zavládl i v Gruzii. Meidän pitää palauttaa rauha ja varmistaa rauha Georgiassa. Mír je konkrétní, ne abstraktní. Rauha on konkreettista, ei abstraktia. Mír se vrátí díky civilním opatřením. Rauha saavutetaan kansalaistoiminnan avulla.

pokojAť je státem, v němž se pokoj bude snoubit se spravedlností. Tulkoon siitä valtio, jossa rauha ja oikeus punoutuvat yhteen.

Dictionary