Finnish-Czech translations for suhteen

• co do
• ohledně
  Souhlasím se stanoviskem ohledně měnových politik. Olkaamme erittäin varovaisia kriisistä selviytymisen suhteen.
  Ohledně obsahu zaznělo mnoho kritiky. Kritiikkiä esitettiin myös sisällön suhteen.
  Pochyby panují také ohledně financování tohoto balíčku. Epäilyksiä on edelleen myös paketin rahoittamisen suhteen.
• s ohledem na
  Náš postoj je velmi jasný jak s ohledem na Mezinárodní trestní soud, tak s ohledem na lidská práva. Kantamme ihmisoikeuksien ja kansainvälisen rikostuomioistuimen suhteen on erittäin selvä.
  I my můžeme učinit více s ohledem na rozšiřování projektů a programů. Hankkeiden ja ohjelmien runsauden suhteen voimme myös tehdä enemmän.
  Paní Berèsové říkám, že musíme postoupit dál a s ohledem na časový plán jednat rychle. Totean Pervenche Berèsille, että meidän on mentävä pidemmälle ja toimittava nopeasti aikataulun suhteen.

Definition of suhteen

• ilmaisemassa ''johonkin'liittyvää näkökantaa; voidaan usein korvata pelkällä sijarakenteella
• johonkin verrattuna, johonkin nähden, varsinkin sijainnista

Examples

• Sen asian suhteen olen kovin harkitsevainen. — Harkitsen sitä vielä.
• Hänen suhteensa olen yllättynyt. — Häneen olen yllättynyt.
• Itämeren asema saastumisen suhteen on huolestuttava. — Itämeren saastuminen huolestutaa.
• Kuun asema Maan suhteen

Related words

• mukaan
• suhteessa
• katsoen
• nähden
• suhteutettuna