Finnish-Czech translations for tietoisuus

• vědomí
  Domnívám se, že povědomí mezi členskými státy výrazně vzrostlo. Luulen, että tietoisuus jäsenvaltioiden keskuudessa on lisääntynyt suuresti.
  Povědomí spotřebitelů o zboží, které kupují, se neustále zvyšuje. kirjallinen. - (DE) Kuluttajien tietoisuus ostamistaan tuotteista kasvaa jatkuvasti.
  Vědomí, že beztrestnost je nemožná, by jim v tom snad mohlo zabránit. Tietoisuus siitä, että koskemattomuutta ei ole, voi vallan hyvin estää heitä tekemästä niin.
• uvědomění
  písemně. - (PT) Schůzka na vysoké úrovni G20 a uvědomění si potřeby koordinované a společné reakce na současnou světovou hospodářskou krizi jsou výrazem pozitivní stránky globalizace. kirjallinen. - (PT) G20-maiden huippukokous sekä tietoisuus tarpeesta löytää yhtenäinen ja yhteinen vastaus maailman nykyisen taloustilanteeseen ovat globalisaation myönteisiä ilmentymiä.
  Povědomí a vzájemné studium historie je důležité, aby občané zemí Evropy začali rozvíjet uvědomění si skutečnosti, že i oni jsou evropskými občany. Tietoisuus ja tutkimus toistemme historiasta on välttämätöntä, jotta Euroopan valtioiden kansalaiset voivat kehittää tietoisuuttaan siitä tosiasiasta, että he ovat myös eurooppalaisia kansalaisia.
  Uvědomění si obrovského potenciálu pro zlepšení, který nám nové technologie mohou nabídnout, pokud jde o účelnost i účinnost, nutně obnáší upuštění od způsobů, jimiž jsme pracovali v minulosti. Tietoisuus uusien teknologioiden meille tarjoamista valtavista parannusmahdollisuuksista, sekä tehokkuuden että toimivuuden osalta, edellyttää välttämättä aiempien työskentelytapojemme hylkäämistä.

Definition of tietoisuus

• tietoisena olemisen tila, tajunta
• asioiden tiedossa oleminen

Examples

• Tietoisuus on yksi tieteen suurista mysteereistä.
• Asia nousi yleisön tietoisuuteen vasta lehtijutun jälkeen.

Related words

• tajuisuus
• tiedoton
• tiedottomuus