Finnish-Czech translations for turva

bezpečíRodinný život často ztrácí svou podstatu, jíž je poskytovat pocit jistoty a bezpečí. Perhe-elämä menettää usein merkityksensä, vaikka sen tarkoituksena on tarjota turvallisuuden ja turvan tunnetta.
bezpečnostVím to, protože jsem se na to doptávala a žádala jsem lidi, aby zavolali do leteckých společností a informovali se o systémech bezpečnosti pro děti. Tiedän tämän, sillä olen kysynyt asiasta sieltä täältä ja pyytänyt ihmisiä tiedustelemaan lentoyhtiöiltä niiden lapsia koskevista turvajärjestelmistä. Proto zpravodajce blahopřeji a domnívám se, že jde o nezbytná opatření, jež poskytují větší právní jistotu a bezpečnost a rovněž chrání lepší fungování vnitřního trhu. Tästä syystä onnittelen esittelijää ja katson, että nämä toimenpiteet ovat tarpeen, sillä niillä taataan parempi oikeusvarmuus ja -turva ja edistetään sisämarkkinoiden toimintaa. Například němečtí experti na bezpečnost z okruhu kancléřky Merkelové zaznamenávají ohromné slabiny na nových východních vnějších hranicích a také ve spolupráci mezi vnitrostátními policejními silami. Esimerkiksi liittokansleri Merkelin saksalaiset turva-asiantuntijat ovat tuoneet esiin valtavia ongelmia uusilla itäisillä ulkorajoilla sekä kansallisten poliisiviranomaisten yhteistyössä.

jistotaZ toho důvodu je ekonomická jistota předpokladem zajištění kvality péče. Taloudellinen turva on siten ehdoton edellytys laadukkaan hoidon varmistamiseksi.
útočiště
zajištěníZ toho důvodu je ekonomická jistota předpokladem zajištění kvality péče. Taloudellinen turva on siten ehdoton edellytys laadukkaan hoidon varmistamiseksi. Pro zajištění výroby, práva na výrobu, potravinové soběstačnosti a dodávek potravin je nezbytné, abychom učinili přítrž podřizování zemědělství a potravinářské výroby trhu a hospodářské soutěži. Tuotannon turvaaminen, oikeus tuottaa sekä elintarvikeomavaraisuus ja -turva vaativat lopettamaan maatalouden ja elintarviketuotannon alistamisen markkinoille ja kilpailukyvylle.

Dictionary