Finnish-Czech translations for yhteisymmärrys

dohodaDohoda přinesla prospěch v několika ohledech. Yhteisymmärrys koski seuraavia pääkohtia. Dohoda při prvním čtení ukazuje, jak důležitá je pro všechny, kteří se jednání účastnili, naléhavost tohoto dokumentu. Yhteisymmärrys ensimmäisessä käsittelyssä osoittaa, miten merkittävänä kaikki osapuolet pitävät tämän asian kiireellisyyttä. Dohoda, kterou jsme uzavřeli, je důkazem toho, že metoda a časový plán, který jsme si stanovili na začátku našeho předsednictví, byly správné. Saavuttamamme yhteisymmärrys osoittaa, että puheenjohtajakauden alussa valittu menetelmä ja aikataulu olivat asianmukaiset.
konsenzusPan Webere, nemyslím si, že v této otázce existuje široký konsenzus. En usko, että on olemassa laaja yhteisymmärrys, hyvä Manfred Weber. Jak mnoho z vás uvedlo, existuje o tom konsenzus. Kuten monet teistä ovat todenneet, asiasta vallitsee yhteisymmärrys. Existuje zde slibný konsenzus ohledně toho, co je třeba udělat. Meillä on hyvä yhteisymmärrys siitä, mitä täytyy tehdä.

shodaZa druhé, existuje dosti velká shoda ohledně obsahu. Toiseksi, sisällöstä vallitsee melko laaja yhteisymmärrys. V tomto bodě je naprostá shoda mezi všemi skupinami v Evropském parlamentu. Kaikkien parlamentin ryhmien välillä vallitsee yhteisymmärrys tästä asiasta. Na druhou stranu však existuje široká shoda na tom, že by se tak mělo stát už nyní. Siitä huolimatta on laaja yhteisymmärrys siitä, että tämä pitäisi saada aikaan nyt.
souhlasDomnívám se, že s tímto bodem souhlasí také většina z nás. Uskoakseni tästä myös vallitsi yhteisymmärrys. Souhlasím s tím, že v tomto Parlamentu existuje konsenzus (o skutečnosti), že všichni souhlasíme s tím, že Slovensko je připraveno vstoupit do eurozóny. Olen samaa mieltä siitä, että tässä parlamentissa vallitsee yhteisymmärrys siitä (tosiasiasta), että olemme kaikki sitä mieltä, että Slovakia on valmis liittymään euroalueeseen.

laajalti yhteinen näkemys; ajatus siitä että ihmiset tai muut osapuolet ovat samaa mieltä

Työmarkkinaosapuolet ovat saavuttaneet yhteisymmärryksen työura- ja eläkeneuvotteluissa. (yle.fi

Dictionary