Finnish-Danish translations for koetus

forsøg
prøveDet er en virkelig prøve på vores mod. Siinäpä meille todellinen koetus. - (CS) Fru formand, mine damer og herrer! Krisen er en prøve på EU's samhørighed. - (CS) Hyvät kollegat, kriisi on koetus EU:n yhtenäisyydelle. Behandlingen af denne sag er efter min opfattelse den store prøve, som Kommissionen må overvinde på vejen til en forbedring af forholdene. Tapauksen käsittely on mielestäni kovin koetus, joka komission on kestettävä parantaessaan oloja.

prøvelse
testJeg tror, at vi først nu står over for den virkelige test. Uskon, että todellinen koetus on vasta edessä. Når vi ser tilbage, har dette forår været en test for forholdet mellem EU og Kina. Taaksepäin katsoessa huomaamme, että tämä kevät on ollut koetus EU:n ja Kiinan suhteille. Det er en alvorlig test for Europa, en test, som vi er nødt til at bestå. Tämä on Euroopalle kova koetus, jossa meillä ei ole varaa epäonnistua.

Dictionary