Finnish-Danish translations for muokata

• redigere
• bearbejde
  Det er det rette tidspunkt til yderligere at konkretisere og bearbejde de store aktionsmål. Silloin on aika konkretisoida ja muokata yhä edelleen näitä tärkeitä painopisteitä.
• forarbejde
• modificere
  Det er ganske vist nødvendigt at modificere Kommissionens forslag på to punkter: Det kommende direktivs anvendelsesområde skal udvides til også at omfatte bunkerolie og skibsdiesel. On kuitenkin välttämätöntä muokata komission ehdotusta kahdessa kohdassa: tulevan direktiivin soveltamisala pitäisi laajentaa koskemaan raskasta polttoöljyä ja laivoissa käytettävää dieselöljyä.
  Det vil gøre det muligt at vurdere indvirkningen på omkostninger og priser, og det vil naturligvis også give en indikation af, hvordan vi kan modificere forordningens produktdækning. Siten voitaisiin arvioida vaikutusta kustannuksiin ja hintaan - se voi tietysti myös antaa hieman viitettä siitä, miten voisimme muokata asetuksen tuotekatetta.

Definition of muokata

• saattaa uuteen tai toiseen muotoon; vaikuttaa johonkin muuttaen sitä, muovata
• käsitellä materiaalia, raaka-ainetta tms
• ''erityisesti'') hienontaa maata
• käsitellä tai kirjoittaa uudelleen jonkun toisen tekemää tekstiä tai muuta teosta

Examples

• muokata yleistä mielipidettä
• Raakanahkat muokataan turkiksiksi.
• Taonta on yksi tapa muokata metallia.
• Pellot muokataan yleensä koneellisesti.
• Muokkasin sitä pomoni tekemää dokumenttia aika paljon.

Related words

• työstää
• editoida
• muuttaa
• muovata