Finnish-Danish translations for puhaltaa

blæseJeg vil gerne ind på noget, hun sagde: "Der blæser nye vinde over Middelhavet". Det er sandt. Kommentoisin jotakin mitä hän sanoi: "Välimeren yli puhaltaa tuuli." På vores dørtærskel, på den anden side af Middelhavet, er frihedens vinde begyndt at blæse. Aivan naapurissamme, toisella puolella Välimerta, on alkanut puhaltaa vapauden tuuli. I dag har vi med denne frihedens vind, der blæser i hele den arabiske verden, mulighed for at relancere forhandlingerne. Nyt meillä on tämän vapauden tuulen, joka puhaltaa koko arabimaailman yli, myötä tilaisuus käynnistää neuvottelut uudelleen.
pusteNu kan de redde os fra en energikrise og puste nyt liv i den fælles landbrugspolitik. Nyt he voivat pelastaa meidät energiakriisiltä ja puhaltaa eloa yhteiseen maatalouspolitiikkaan. De havde mulighed for at bruge folkeafstemninger til at puste liv og ånd ind i det følelsesforladte EU. Te olisitte voineet äänestysten avulla puhaltaa elämää Euroopan unionin emotionaalisiin raunioihin. Vi har fået mulighed for at puste til flammerne i folkets revolution i endnu et europæisk land. Meille on esitetty mahdollisuutta puhaltaa tulta myös erään toisen Euroopan maan kansalaisvallankumoukseen.

pusertaa ilmaa keuhkoista suun kautta siten, että syntyy ilmavirtaus
''erityisesti'') täyttää ilmalla jonkin puhallettava väline
tuottaa ääntä pillillä tai muulla puhallettavalla soittimella
saada jokin tulos puhalluskokeesta, jolla testataan hengitysilman alkoholipitoisuutta
liikuttaa ilmaa jollain mekaanisella laitteella
tuulesta) tuulla
varastaa huijaamalla

Dictionary