Finnish-Danish translations for vapaat kädet

carte blancheDe gør opmærksom på, at dette ville give juntaen carte blanche til ustraffet at blive ved med at begå en lang række forbrydelser. He varoittavat meitä siitä, että vaalit voivat antaa juntalle vapaat kädet jatkaa rikoksiaan tulematta rangaistuksi. At give Kommissionen carte blanche til at omfordele fiskerimuligheder er fuldstændigt uforståeligt, især når fiskerimulighederne er knappe. On mahdotonta, että komissiolle annetaan vapaat kädet kalastusmahdollisuuksien uudelleenjakamiseksi, etenkin koska kalastusmahdollisuudet ovat niukemmat. Kommissionen skal ikke opfatte dette som et carte blanche, men udføre sin opfølgning på vores krav grundigt, hurtigt og frem for alt gennemsigtigt. Komissio ei saa pitää tätä merkkinä siitä, että se saa vapaat kädet, vaan sen on noudatettava vaatimuksiamme tarkoin, nopeasti ja ennen kaikkea avoimesti.

Dictionary