Finnish-Danish translations for viljelijä

bondeDet er markedet og den enkelte bonde, der skal bestemme, hvornår et vinareal skal nedlægges. Ainoastaan markkinat ja yksittäinen viljelijä voivat päättää siitä, milloin viljely pitää lopettaa. En almindelig bonde, der køber foder i vore dage, har, hvad enten han har en lille eller en stor bedrift, ingen rimelig mulighed for at vide, hvad det indeholder. Nykyisin ei ole juuri mitenkään mahdollista, että tavallinen rehua ostava viljelijä, olipa hänen liiketoimintansa sitten pientä tai suurta, voisi tietää, mitä rehu sisältää.
landmandEn landmand, som ikke behandler sin jord ordentligt, er ikke landmand ret længe. Viljelijä, joka ei huolehdi maaperästään, ei ole kauan viljelijä. Hvordan skal en landmand producere afgrøder - jeg er i øvrigt selv landmand - hvis han ingen såsæd har? Miten viljelijä, joka minäkin olen, voi tuottaa satoa, jos hänellä ei ole siemeniä? Jeg er landmand, og jeg klarede mig igennem BSE-krisen i Det Forenede Kongerige. Olen viljelijä, ja harjoitin ammattiani Yhdistyneessä kuningaskunnassa BSE-kriisin aikana.

Dictionary