Finnish-Danish translations for älykäs

intelligentVi troede, at vi havde fået en liberal, alvorlig og intelligent leder. Luulimme, että hän olisi liberaali, vakavamielinen, älykäs johtaja. Lad os ikke bekymre os om, hvorvidt betegnelsen "intelligent" er god eller ej. Ei kannata murehtia sitä, onko ilmaus ”älykäs” oikea. Hr. Sturdy, som er intelligent og meget skarpsindig, forsøger at skjule problemet. Sturdy, joka on hyvin älykäs ja hienostunut, koettaa kätkeä ongelman.
klogDet er ikke blot et spørgsmål om at være svag, men klog eller være dynamisk, men klodset. Kysymys ei yksinkertaisesti ole siitä, olenko heikko mutta älykäs vai dynaaminen mutta kömpelö. Den kendsgerning, at der kan udarbejdes helt forskellige bestemmelser - bl.a. tilpasset til specielle nationale omstændigheder - er en klog løsning. Se, että voidaan tehdä täysin erilaisia säännöksiä - mukaan luettuna erityisiin kansallisiin oloihin räätälöidyt säännökset - on älykäs ratkaisu. Jeg kan ikke sige, om jeg er 100% enig i det, der blev sagt. Men det er i hvert fald en klog mand, der taler, og sandsynligvis har han ret i det, han siger. En voi sanoa olevani sataprosenttisesti samaa mieltä siitä, mitä sanottiin, mutta puhuja on joka tapauksessa älykäs mies ja luultavasti oikeassa siinä, mitä hän sanoo.

kvik
opvakt
smartOm: Valgfrihed for forbrugerne og smartphone-teknologi Aihe: Kuluttajien valinnanvapaus ja älykäs puhelintekniikka De fik penge, og nogle få smarte mennesker sugede dem til sig. Heillä oli rahaa, ja muutama älykäs ihminen laittoi sen säästöön. Alle vi, der er her i salen, er gået igennem lufthavnen i Bruxelles, hvor der findes en meget smart og oplysende mærkning på et display . Me kaikki täällä salissa olijat olemme kulkeneet Brysselin lentoaseman läpi, jossa on hyvin älykäs ja informoiva merkintä näyttötaulussa .

Dictionary