Finnish-Dutch translations for ennen kaikkea

bovenal
Bovenal is dit een menselijke tragedie. Kyse on ennen kaikkea ihmisen kohtaamasta tragediasta. Het is bovenal een vertrouwenscrisis. Kysymys on ennen kaikkea luottamuskriisistä. Dit geldt bovenal voor internetaanbiedingen. Tämä koskee ennen kaikkea Internet-mainontaa.
meest van alles

op de allereerste plaatsOp de allereerste plaats moeten wij het multilateraal overleg tot een succes maken. Ennen kaikkea on varmistettava monenvälisten neuvotteluiden onnistuminen. Mevrouw de Voorzitter, op de allereerste plaats is dit een humanitair probleem. Arvoisa rouva puhemies, tämä on ennen kaikkea humanitaarinen ongelma. Dit maakt heel duidelijk dat pensioenen op de allereerste plaats de verantwoordelijkheid van de lidstaten zijn. Tässä tehdään hyvin selväksi, että eläkkeet kuuluvat ennen kaikkea jäsenvaltioiden vastuulle.
vooral
Waar zij echter vooral behoefte aan hebben, is handel. Niiden on ennen kaikkea saatava käydä kauppaa. Het is vooral een politieke kwestie. Se on ennen kaikkea poliittinen kysymys. Wij moeten echter vooral een snel antwoord geven. Ennen kaikkea meidän on toimittava nopeasti.
voornamelijk
Ik denk voornamelijk het probleem van de inflatie. Uskon, että se johtuu ennen kaikkea inflaatio-ongelmasta. Het is voornamelijk het eerste, en niet het laatste. Ensiksi mainittu tehtävä on kuitenkin se, mihin ennen kaikkea pyrimme. We moeten dus voornamelijk roeien met de riemen die we hebben. Siksi meidän on ennen kaikkea tultava toimeen sillä, mitä meille on annettu.