Finnish-Dutch translations for jonka

van wieEen vrouw die in de gevangenis heeft gezeten en van wie twee kinderen nu nog in de gevangenis zitten. Nainen, joka on ollut vankilassa ja jonka lapsista kaksi on yhä vankilassa? We hebben nu een commissaris van wie ik weet dat hij naar deze problemen luistert en dat hij die ook begrijpt. Tätä kysymystä hoitaa komission varapuheenjohtaja, jonka tiedän kuuntelevan ja ymmärtävän näitä asioita.
waarvan
Van het Europa waarvan wij de grenzen niet eens kennen? Sellainenko, jonka rajoja emme tunne? Het is een verschrikkelijk fenomeen, waarvan wij de omvang niet kunnen overzien. Kyseessä on järkyttävä ilmiö, jonka laajuutta ei tunneta. Europa staat voor een crisis waarvan zijn toekomst afhangt.Unioni on joutunut kriisiin, jonka seuraukset vaikuttavat sen koko tulevaisuuteen.

wiens
Ik spreek als landbouwer wiens kudde ook te lijden heeft gehad van BSE. Puhun maanviljelijänä, jonka nautakarjassa on esiintynyt BSE-tautia. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. Jean-Paul Gauzès, jonka vakaumuksen tiedän mutta jonka puheenvuoroa en voinut kuunnella, antaa minulle varmasti anteeksi. Elke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd. Jokainen vaikeuksissa oleva oppilas on nuori, jonka henkilökohtainen tulevaisuus on vaarassa.
wier
Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. Tapasin myös erään vanhemman naisen, jonka aviomies toimi taksinkuljettajana. Zij is iemand wier geloofwaardigheid buiten kijf staat. Hän on henkilö, jonka uskottavuutta ei voida kyseenalaistaa. Als voorbeeld wil ik graag de Tsjechische Republiek noemen, wier burgers ik hier vertegenwoordig. Tšekin tasavalta, jonka kansalaisia edustan, on esimerkki tällaisesta valtiosta.