Finnish-Dutch translations for joukko

verzameling
Wij hebben niet zozeer een markt, als wel een verzameling vrouwen en de mannen die zin verlenen aan deze Gemeenschap. Pikemminkin kuin markkina-alue meillä on joukko naisia ja miehiä, jotka antavat tälle yhteisölle merkityksen. Het is ook een gemeenschap van burgers en tevens een verzameling van volkeren en van kleinere en grotere cultuurgemeenschappen. Unioni on myös kansalaisten yhteisö sekä samalla kansojen ja pienempien ja suurempien kulttuuriyhteisöjen joukko. Gelukkig, dames en heren, is dit slechts een mening, of liever gezegd een verzameling meningen, die geen enkele rechtskracht heeft. Hyvät parlamentin jäsenet, voin tyytyväisenä todeta, että tämä on vain lausunto tai joukko lausuntoja, joilla ei ole oikeusvaikutusta.
bende
Ik moet erbij zeggen dat het een heel prettige bende was. Minun on sanottava, että se oli hyvin mukava joukko. Het is inderdaad makkelijk en enthousiasmerend om alleen maar beschuldigingen richting Rusland te uiten, maar we hebben ook een bende vragen. On toki helppoa ja innostavaa esittää pelkästään syytöksiä Venäjää kohtaan, mutta meillä on myös koko joukko kysymyksiä. Robert McCartney is op barbaarse wijze vermoord door een bende gangsters en criminelen die zich voordeden als republikeinse politieke activisten of IRA-vrijheidsstrijders. Robert McCartneyn murhasi raa'asti joukko roistoja ja rikollisia, jotka esiintyivät tasavaltalaisina poliittisina aktivisteina tai IRA:n vapaustaistelijoina.

berg
massa
Zodra er steeds meer massamisdadigers worden gearresteerd en veroordeeld zullen we een daling van geweld zien. Kunhan yhä kasvava joukko laajoja surmia tekevät rikolliset pidätetään ja tuomitaan, väkivallan määrä laskee. Er zijn massa's verenigingen en organisaties die in stilte een grote maatschappelijke inzet leveren, en die van grote waarde zijn voor de democratie. On valtava joukko yhdistyksiä ja järjestöjä, jotka tekevät yhteiskunnallisesti merkittävää työtä hiljaisuudessa ja jotka ovat arvokkaita demokratian kannalta.
troep
Blijkbaar bevindt zich een troep verklede toneelspelers in de zaal. Täällä parlamentissa on ilmiselvästi joukko naamioituneita näyttelijöitä.
assortiment
batterij
Wij hebben een hele batterij voorschriften en die moeten tot één regeling worden samengesmeed. Meillä on koko joukko asetuksia, ja ne on koottava yhteen asiakirjaan.
complex
De overlegprocedure met collega’s en de Raad is niet gemakkelijk gebleken. Hieruit is een complexe reeks amendementen voortgevloeid, met voornamelijk technische en taalkundige wijzigingen. Parlamentin jäsenten ja neuvoston kanssa käyty neuvotteluprosessi on ollut monimutkainen ja sen tuloksena on syntynyt kirjava joukko pääasiassa teknisiä ja kielellisiä tarkistuksia. Het beheer, waarbij steeds meer autoriteiten en organisaties zijn betrokken, werd hierdoor grootschaliger en complexer. Tämän vuoksi hallinto on laajentunut ja siitä on tullut yhä monimutkaisempaa, kun siihen osallistuu yhä kasvava joukko viranomaisia ja järjestöjä.

gang
Robert McCartney is op barbaarse wijze vermoord door een bende gangsters en criminelen die zich voordeden als republikeinse politieke activisten of IRA-vrijheidsstrijders. Robert McCartneyn murhasi raa'asti joukko roistoja ja rikollisia, jotka esiintyivät tasavaltalaisina poliittisina aktivisteina tai IRA:n vapaustaistelijoina. Er wordt aan dit probleem gewerkt en de komende vergadering zal er een pakket voorstellen worden gepresenteerd om de toegang tot krediet voor kleine bedrijven te stroomlijnen. Sherpat ovat jo työssä, ja seuraavassa kokouksessa esitetään joukko ehdotuksia, joilla pyritään helpottamaan pienyritysten luotonsaantia.
groep
Het was dus een flinke groep mensen die heeft bijgedragen aan het succes van vandaag. Tämän päivän menestyksen takana oli siis melkoinen joukko ihmisiä. Bovendien is er een groep mensen die van het hele probleem helemaal niets afweet. Lisäksi on joukko ihmisiä, jotka eivät edes tiedä koko ongelmasta yhtään mitään. Tot slot is er een zeer kleine groep jongeren die actie voert en met stenen gooit. Lopuksi on erittäin pieni joukko, joka osoittaa mieltään ja heittelee kiviä.
mensenmassa
set
troepen
zwerm