Finnish-Dutch translations for laiminlyönti

nalatigheid
Aan deze nalatigheid dient iets te gebeuren. Tämä laiminlyönti on korjattava. Deze nalatigheid is niet alleen een Oostenrijks politiek probleem, het is ook een probleem binnen de EU. Tämä laiminlyönti ei ole pelkästään Itävallan poliittinen ongelma vaan myös EU:n sisäinen ongelma. Is dit actieplan dan zo onbeduidend dat wij deze nalatigheid door de vingers kunnen zien? Onko toimenpiteen kohde kenties niin merkityksetön, että laiminlyönti voidaan antaa anteeksi?
niet-nakoming

onzorgvuldigheid
verwaarlozing
Als ik kijk naar de infrastructuur van de Belgische spoorwegen valt de verwaarlozing op. Kun tarkastelen SNCB:n infrastruktuuria, laiminlyönti on silmiinpistävä. Het tweede punt dat ik van groot belang vind, is geweld tegen kinderen en de toenemende verwaarlozing. Toinen mielestäni erittäin tärkeä aihe on lapsiin kohdistuva väkivalta ja lasten lisääntynyt laiminlyönti. Ten tweede, moeten wij ons realiseren dat langdurige verwaarlozing van het integratiebeleid ten opzichte van immigranten heden ten dage nog tot spanningen leidt. Toiseksi meidän on ymmärrettävä, että yhdentymispolitiikassa tapahtunut pitkäaikainen laiminlyönti maahanmuuttajien suhteen aiheuttaa tänä päivänä jännitteitä.