Finnish-Dutch translations for levitys

distributie
Ik kom nu, mijnheer de Voorzitter, bij het tweede onderdeel van het voorstel voor een richtlijn: "Ontwikkeling, distributie en promotie" . Arvoisa puhemies, käsittelen seuraavaksi päätösehdotuksen toista osiota: "Kehittäminen, levitys ja edistäminen". Voor MEDIA PLUS-Ontwikkeling, Distributie en Promotie wordt voor de periode 2001-2005 350 miljoen euro uitgetrokken. Kyse on Media Plus -kehitys, levitys ja markkinointi -ohjelmasta, jonka rahoitusohje vuosiksi 2001-2005 on 350 miljoonaa euroa.
uitdeling

verbreiding
verdeling
verspreiding
De grensoverschrijdende verspreiding van Europese werken is nog steeds veel te beperkt.Eurooppalaisten teosten rajat ylittävä levitys on edelleenkin liian vähäistä. Anderzijds is het van belang een zo groot mogelijke verspreiding van de werken te garanderen, want er is immers geen kunst zonder publiek. Toisaalta on tärkeää varmistaa teosten mahdollisimman laaja levitys, sillä eihän ole taidetta ilman yleisöä. Dit akkoord beoogt de coproductie, gezamenlijke realisatie en verspreiding van programma's voor het grote publiek over diverse aspecten van de Europese actualiteit. Tähän pöytäkirjaan sisältyy suurelle yleisölle suunnattujen nyky-Euroopan erilaisia näkökohtia käsittelevien ohjelmien yhteistuotanto, yhteistoteutus ja levitys.