Finnish-Dutch translations for mielenosoitus

demonstratie
De grootste demonstratie sinds 1996. Tämä oli suurin mielenosoitus vuoden 1996 jälkeen. Een vreedzame zichtbare demonstratie is uit de hand gelopen. Rauhanomainen näkyvä mielenosoitus riistäytyi käsistä. Ik wil erop wijzen dat het gaat om een vreedzame demonstratie. Haluan korostaa, että mielenosoitus on rauhanomainen.
betoging
De eerste betoging is met harde hand neergeslagen, journalisten zijn onder druk gezet en er zijn willekeurige arrestaties gemeld. Ensimmäinen mielenosoitus tukahdutettiin väkivalloin, lehtimiehiä painostettiin ja raporttien mukaan tehtiin mielivaltaisia pidätyksiä. "Hand in hand voor de vrede" was het motto van de betoging van de ADEP op 1 september in Ankara. "Käsi kädessä rauhan puolesta": tämän niminen mielenosoitus ADEPin oli tarkoitus pitää Ankarassa 1. syyskuuta. Het was een grote betoging. Er namen kinderen, vrouwen, mannen, ouderen en jongeren aan deel die zich goed bewust waren van wat ze deden. Mielenosoitus oli laaja, siihen osallistui lapsia, naisia, miehiä, nuoria ja vanhoja, jotka olivat kaikki mukana täysin tietoisina toimistaan.