Finnish-Dutch translations for tarpeeton

gratuit
nodeloos
Alleen door te stoppen met het nodeloos rondpompen van geld kan aan zulke fraudes een eind gemaakt worden. Sellaiset petokset voidaan estää vain lopettamalla rahan tarpeeton kylväminen sinne tänne. Die zouden de kandidaat-landen, die ook nu al de handen vol hebben, nodeloos belasten. Ne olisivat tarpeeton lisätaakka hakijamaille, joilla on muutenkin kädet täynnä tehtävää.

nutteloos
Daarom herhalen wij dat er van een ideologisch getint verzet van onze kant geen sprake is. Wij zijn gewoon van mening dat dit een nutteloos, ondoordacht en duur project is. Korostamme, ettei meillä ole tässä asiassa mitään ideologisia ennakkoluuloja. Olemme ainoastaan vakuuttuneita siitä, että tämä on tarpeeton, epärealistinen ja kallis hanke.
onbruikbaar
ongegrond
onnodig
Dit is een onnodige en schadelijke maatregel. Tämä on tarpeeton ja haitallinen toimenpide. Het is een absurd voorstel en absoluut onnodig. Tämä on mieletön ja täysin tarpeeton ehdotus. Dit is zeer zeker een gevoelige kwestie en ook totaal onnodig. Tämä on todellakin arkaluonteinen asia ja täysin tarpeeton.
overdadig
overtollig
Amendement 5 is overtollig, aangezien het Parlement reeds recht heeft op de relevante documenten. Tarkistus 5 on tarpeeton, koska parlamentti on jo oikeutettu saamaan asiaankuuluvat asiakirjat. De leden van het Europees Parlement fungeren als zondebok voor de burgers, maar de ware kosten zitten in de overmatige bureaucratie, de nodeloze overdaad en de overtollige gebouwen. Euroopan parlamentin jäsenet kärsivät eniten kansalaisten syytöksistä, mutta ylipaisunut byrokratia, tarpeeton liikakulutus ja turhat kiinteistöt maksavat eniten. Wij beschouwen amendement 10 als overtollig in het licht van amendement 1, waarin verwezen wordt naar de resolutie van het Parlement en mijn brief aan mevrouw Randzio-Plath. Mielestämme tarkistus 10 on tarpeeton, kun otetaan huomioon tarkistus 1, joka viittaa parlamentin päätöslauselmaan ja minun kirjeeseeni puheenjohtaja Randzio-Plathille.