Finnish-Dutch translations for toisaalta

daarentegen
Bronbelasting daarentegen kent vele voordelen. Toisaalta lähdeverolla on monia hyviä puolia. Over andere amendementen luidt ons oordeel daarentegen negatief. Toisaalta vastustamme useita tarkistuksia. We moeten daarentegen ophouden ons met Afghaanse aangelegenheden te bemoeien. Toisaalta meidän on lakattava puuttumasta Afganistanin asioihin.
anderzijds
Dat is anderzijds ook heel logisch. Se on toisaalta hyvin inhimillistä. Anderzijds moet het wel van beide kanten komen. Toisaalta riitaan tarvitaan aina kaksi osapuolta. Er is dus sprake van opgelegde discipline enerzijds, en vrijwillige discipline anderzijds. Kyse on toisaalta pakon sanelemasta kurinalaisuudesta ja toisaalta vapaaehtoisesta kurinalaisuudesta.

trouwens
Ik wil de feiten, die trouwens heel simpel zijn, in herinnering roepen. Tahtoisin muistuttaa tosiseikoista, jotka toisaalta ovat hyvin yksiselitteisiä. De Amerikanen deden trouwens exact hetzelfde, dat is wel duidelijk. Toisaalta on ilmeistä, että yhdysvaltalaiset tekivät aivan samoin. Er kunnen trouwens initiatieven daartoe worden medegefinancierd door INTERREG, met name tijdens de volgende programmaperiode. Toisaalta Interreg-ohjelmalla voitaisiin rahoittaa tältä osin aloitteita, erityisesti sen toimien seuraavalla ohjelmointikaudella.