Finnish-Dutch translations for tuomari

rechter
Dit werd gezegd door een Ierse rechter. Eräs irlantilainen tuomari kertoi tästä. Een rechter kan niets uitrichten zonder de kracht van het zwaard. Tuomari on voimaton ilman rangaistuksia. Ik ben ook van mening dat het Parlement niet tegelijkertijd rechter en partij kan zijn. Ajattelen myös, että parlamentti ei voi olla samalla kertaa tuomari ja asianosainen.
raadsheer

scheidsrechter
Ik ben enkel de scheidsrechter die de regels interpreteert, en u zult begrijpen dat we het vragenuur niet eindeloos kunnen laten voortduren. Olen vain tuomari, joka tulkitsee sääntöjä, ja kuten varmasti ymmärrätte, emme voi jatkaa asioiden käsittelyä loputtomiin. Mijnheer Heaton-Harris, u mag als scheidsrechter dan wel uw mening hebben, toch geef ik de voorkeur aan het standpunt van de volgens mij meer gekwalificeerde heer Keegan. Jos olette tuomari, hyvä Heaton-Harris, teillä on näkökulmanne, mutta pidän parempana Kevin Keeganin näkökulmaa, joka näyttää minusta pätevämmältä.