Finnish-English translations for asiaankuulumaton

beside the pointHis many charitable donations are beside the point. They do not make up for the fact that he stole the money to begin with.
extraneous
us
to separate gold from extraneous matterExtraneous substances were found on my cup of water.

impertinent
us
IrrelevantOne example is the completely irrelevant way it extols the Charter of Fundamental Rights chiselled into the Treaty of Lisbon. Yksi esimerkki tästä on mietinnön täysin asiaankuulumaton tapa ylistää perusoikeuskirjaa, joka muilutettiin Lissabonin sopimukseen. The problem is that I asked about the Minutes and, although your contribution was not entirely irrelevant, it is the Minutes that plenary was supposed to be discussing. Kysymykseni liittyi kuitenkin pöytäkirjaan, ja vaikkei puheenvuoronne ollutkaan täysin asiaankuulumaton, täysistunnon oli määrä keskustella pöytäkirjasta. The first explanation is completely irrelevant today. The authorities must not, in their capacity as authorities, withhold information from the people. Ensimmäinen selitys on nykyään täysin asiaankuulumaton: Viranomaiset eivät saa viranomaisina toimiessaan kieltäytyä antamasta tietoa ihmisille.
random
us
The party was boring. It was full of randomsThe flip of a fair coin is purely random.The newspaper conducted a random sample of five hundred American teenagers.