Finnish-English translations for asianajaja

advocateMr Birdal advocates solving the problem of minorities without violence. Birdal on asianajaja, joka haluaa ratkaista vähemmistöongelman nimenomaan väkivallattomasti. The Iranian regime has done the same to the activist, Shiva Nazar Ahari, the lawyer, Mohammad Seifzadeh, and the advocate, Mohammad Oliyafar. Iranin hallinto on toiminut samoin aktivisti Shiva Nazar Aharin, lakimies Mohammad Seifzadehin ja asianajaja Mohammad Oliyafarin tapauksissa. The Commission seriously regrets that Akin Birdal, an advocate of the peaceful solution of conflict and human rights, has been thrown into jail once again. Komissio pahoittelee suunnattomasti, että rauhanomaisen konfliktien ratkaisun ja ihmisoikeuksien suojelun asianajaja Akin Birdal teljettiin uudelleen vankilaan.
attorney
us
Mr President, I would like it noted as a matter of urgency that the case of Dr. Ganzert, an attorney from Wels, has been dismissed. Arvoisa puhemies, kiireellisestä käsittelystä haluaisin huomauttaa, että Welsistä kotoisin olevan asianajaja Ganzertin tapaus hylättiin.

barristerShe is a lawyer or barrister by profession and perhaps she should have declared an interest. Hänhän on itse ammatiltaan lakimies tai asianajaja ja ehkä hänellä onkin omia pyyteitä. This is not right in practice because nobody - no solicitor, judge or barrister - is in a position to know 28 European legal systems. Tämä ei ole käytännössä totta, koska kukaan asianajaja tai tuomari ei tunne 28:aa eurooppalaista oikeusjärjestelmää.
lawyer
us
I know only too well, as I am a lawyer. Tiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja. I am told Saint-Just was a good lawyer too. Lisäksi minulle on kerrottu, että Saint-Just oli hyvä asianajaja. And they said to me: ‘Are you the lawyer?’ He sanoivat minulle: "Oletteko te se asianajaja?"
avocat
counselor
us
legal representative
solicitorThis is not right in practice because nobody - no solicitor, judge or barrister - is in a position to know 28 European legal systems. Tämä ei ole käytännössä totta, koska kukaan asianajaja tai tuomari ei tunne 28:aa eurooppalaista oikeusjärjestelmää. Whenever an individual wants to bare his soul completely, he needs a confidant; this may be a doctor, a solicitor or, in a religious situation, a priest. Joutuessaan paljastamaan kaiken itsestään ihminen tarvitsee aina erityistä luottamushenkilöä, oli se sitten lääkäri tai asianajaja tai vastaavassa uskonnollisessa tilanteessa myös pappi.