Finnish-English translations for epäselvä

unclear
us
The request itself is unclear. Tarkistus itsessään on epäselvä. The legal situation is unclear. Oikeudellinen tilanne on epäselvä. The wording is also fairly unclear. Myös sanamuoto on suhteellisen epäselvä.
blurryIf I take off my glasses, everything close up looks blurry.It would seem that the line between flirting and sexual harrassment has become quite blurry.

fuzzy
us
Nevertheless, I remain very cautious about the extremely fuzzy line between information and advertising. Suhtaudun kuitenkin hyvin varovaisesti siihen, että tiedottamisen ja mainostamisen välinen raja on erittäin epäselvä. The confusion begins with the very term 'mainstreaming' and ends at that fuzzy boundary between Community powers and the principle of subsidiarity. Epäselvyyttä on jo itse termissä mainstreaming , ja myös yhteisön toimivaltojen ja toissijaisuusperiaatteen välinen raja on epäselvä. My recollection of that event is fuzzy.
ambiguous
us
Ambiguous discussions are not responsible discussions. Epäselvä puhetapa ei ole vastuuntuntoinen puhetapa. The EU has been dismayingly ambiguous regarding Bahrain, in particular. EU on ollut tyrmistyttävän epäselvä etenkin Bahrainin suhteen. I would argue that the so-called international agreement is at best ambiguous. Väitän, että niin kutsuttu kansainvälinen sopimus on parhaimmillaankin epäselvä.
blurredThis is no small matter, because the sometimes blurred boundary between 'product promotion' and 'product information' is liable to confuse patients. Tämä ei ole vähäpätöinen asia, koska joskus epäselvä raja "tuotteen edistämisen" ja "tuotetietojen" välillä saattaa hämmentää potilaita.
dark
us
The rapporteur is fair in noting that we are totally in the dark here: the data is 'rarely available' and the performance indicators 'are not standardised'. Esittelijä toteaa rehellisesti, että tilanne on todella epäselvä: tietoja oli " harvoin saatavilla" eikä suoritusosoittimia " ollut standardoitu" . The room was too dark for readingDark signals should be treated as all-way stop signs
equivocalequivocal wordsan equivocal sentenceHis actions are equivocal
incoherentThis incoherent logic becomes clearly apparent on examining two sets of figures. Tämä epäselvä logiikka käy selkeästi esiin, kun tarkastellaan kahdenlaisia lukuja. When we confronted her, she gave us a hasty, incoherent explanation.After just a few drinks, he becomes incoherent.

indefinitethe indefinite article
indistinct
twilight
us
I could just make out her face in the twilightIt was twilight by the time I got back homeThe twilight of ones life
vague
uk
us
Unfortunately, we find this a very vague concept. Valitettavasti tämä käsite on kuitenkin mielestämme erittäin epäselvä. The term 'residential zones' is both vague and imprecise. Termi ”asuinalueet” on sekä epäselvä että epämääräinen. What is meant by the EU's own collective and military safeguards is vague. Tulkinta EU:n omien kollektiivisten ja sotilaallisten turvatakuiden merkityksestä on epäselvä.