Finnish-English translations for erimielisyys

difference
us
On the eve of the second reading, only a few differences of opinion remained. Toista käsittelyä edeltävänä päivänä oli jäljellä enää muutama erimielisyys. The difference that separates us today from the Council is the issue of reverse qualified majority voting. Erimielisyys, joka meitä nyt erottaa neuvostosta, koskee äänestystä vastakkaisella määräenemmistöllä. I believe that there is still a slight difference of opinion within Parliament over one point, and I hope that it can be overcome with tomorrow's vote. Luulen, että parlamentissa vallitsee edelleen lievä erimielisyys erään seikan osalta, ja toivon, että se saadaan ratkaistuksi huomisessa äänestyksessä.
disagreement
us
We can deal with that disagreement in Denmark. Tämä erimielisyys voidaan selvittää Tanskassa. Agreement and disagreement cross political divides. Yksimielisyys ja erimielisyys vaihtelevat poliittisista syistä. This was not an issue of drafting or specific textual disagreement. Ongelmana ei ollut tekstin laadinta eikä nimenomaan erimielisyys tekstistä.

dispute
us
At the end of the day, the dispute at your summit was about the division of power in Europe, which the world powers have long disregarded. Loppujen lopuksi erimielisyys huippukokouksessanne koski vallanjakoa Euroopassa, jota maailmanvallat ovat pitkään aliarvioineet. Does the Commission have any information on this or does it wish to comment on the issue, or was the dispute with Greece merely procedural? Onko komissiolla joitakin tietoja ja mahdollisuuksia tai voiko komissio antaa jonkin arvion vai koskiko erimielisyys Kreikan kanssa vain menettelytapaa? The rising dispute over protected areas in the Baltic is just one illustration of the tensions between the economic interests of the fishing industry and aspects of protection of natural resources. Lisääntyvä erimielisyys Itämeren suojelluista alueista on vain yksi esimerkki kalastusalan taloudellisten etujen ja luonnonvarojen suojelua koskevien näkökulmien välisistä jännitteistä.
division
us
There is now an opportunity to end yet another division in Europe. Nyt on mahdollisuus päättää vielä yksi Eurooppaa vaivannut erimielisyys. Moreover, a division on the subject of Turkey's accession is once again looming in Europe and in this Parliament. Sen lisäksi erimielisyys Turkin liittymisestä häilyy jälleen kerran Euroopassa ja tässä parlamentissa. Where there is separation and division, security is replaced by uncertainty and guns do the talking instead of having negotiations. Siellä, missä erottelu ja erimielisyys pääsevät vallalle, tulee turvallisuuden tilalle epävarmuus, ja aseet puhuvat neuvottelujen sijasta.
friction
us
miff
varianceDepending on the variance of the type constructor, the subtyping relation of the simple types may be either preserved, reversed, or ignored for the respective complex types.