Finnish-English translations for etumatka

• head start
  The criminals have too much of a head start. Rikollisilla on liian pitkä etumatka.
  For now, the criminals will continue to have a head start on the law enforcement agencies. Rikollisilla on toistaiseksi jatkuva etumatka lainvalvontavirastoihin nähden.
  In this area, Europe clearly has a head start, which can in itself help ensure that we achieve the goals we set in the Lisbon Strategy. Tässä Euroopan unionilla on selvä etumatka, jonka avulla sinänsä voidaan auttaa varmistamaan, että saavutamme Lissabonin strategiassa asettamamme tavoitteet.
• lead
  The United States, on the other hand, has an unchallenged lead in the manufacture of semiconductors and office machinery. Sen sijaan Yhdysvalloilla oli selkeä etumatka puolijohteiden ja toimistolaitteiden valmistuksessa.
  In the UK, we have developed a clear lead in industrial biotechnology with biotechnology SMEs employing more than 10, 000 people. Yhdistyneessä kuningaskunnassa meillä on selvä etumatka teollisen bioteknologian alalla, jossa pienet ja keskisuuret yritykset työllistävät yli 10 000 ihmistä.
  The European telecoms sector has just come through a disastrous period in terms of investment and employment and has frittered away its lead with the GSM provision. Euroopan televiestintäala on juuri selvinnyt kaudesta, joka on ollut tuhoisa sijoitusten ja työllisyyden kannalta, ja GSM-alalla saavutettu etumatka on haaskattu.

Definition of etumatka

• matka, joka kilpailijalla on perässätulijaan

Examples

• Ensimmäinen juoksija veti hyvän kaulan seuraavaan jo ensi kierroksella.
• Nokian etumatka Kiinan johtavana matkapuhelinmerkkinä kutistuu.

Related words

• kaula