Finnish-English translations for henkilöllisyystodistus

ID cardA new national ID card in Sweden may replace the Swedish passport next year. Ruotsin passin voi ensi vuonna korvata Ruotsin uusi kansallinen henkilöllisyystodistus. Current Swedish ID cards do not meet identification requirements under the Schengen provisions. Ensi vuonna Ruotsissa otetaan käyttöön uusi kansallinen henkilöllisyystodistus, jota voi käyttää passin sijasta.
identification card

identity cardSo when you consider that the Arab citizens of Israel do not even have the same identity cards as the Jews, you can but shudder. Mutta kun ajatellaan sitä, että Israelin arabikansalaisilla on erilainen henkilöllisyystodistus kuin juutalaisilla, ei muuta voi tehdä kuin pelätä pahinta. According to the Commission' s information, Sweden intends to introduce a national identity card with the status of travel document in accordance with Community directives. Komission saamien tietojen mukaan Ruotsissa aiotaan ottaa käyttöön kansallinen henkilöllisyystodistus, jota voidaan käyttää yhteisön direktiiveissä hyväksyttynä matkustusasiakirjana.
identity documentMy second question, if there is no such exemption, is whether it is the Union's authorities who ultimately decide which type of identity documentation is acceptable. Jos tällaista poikkeusta ei ole, toinen kysymykseni kuuluu, eivätkö unionin viranomaiset viime kädessä ratkaise, mikä on hyväksyttävä henkilöllisyystodistus.

Dictionary