Finnish-English translations for herätä

awake
us
History, as Stephen Daedelus reminded us in James Joyce's , is a nightmare from which we are trying to awake. Kuten Stephen Daedelus muistutti meitä James Joycen menneisyys on painajainen, josta yritämme herätä. Mr Watson recalled that one Irish writer once wrote that 'history is a nightmare from which we are trying to awake'. Jäsen Watson palautti mieliin irlantilaisen kirjailijan sanat siitä, kuinka menneisyys on painajainen, josta yritämme herätä. They were awake to the possibility of a decline in sales
wake upIt is time for Europe to wake up. Euroopan unionin on aika herätä. When are you all going to wake up? Milloin te kaikki aiotte herätä? British Conservatives still are but it is time to wake up. Brittiläiset konservatiivit tekevät niin yhä, mutta nyt on aika herätä.

awakenI would therefore ask the Council and the Commission not to awaken false hopes. Siksi pyydänkin, ettei neuvosto ja komissio herätä tässä asiasta turhia toiveita. In recent years, events have led to a gradual awakening, which this debate shows has neither worn off nor lost its focus. Viime vuosien tapahtumien vuoksi on alettu vähitellen herätä todellisuuteen, eikä tämä suuntaus ole hiipunut eikä kadottanut keskipistettään, kuten tämä keskustelu osoittaa. She awakened him by ringing the bell.
wake
us
It is time for Europe to wake up. Euroopan unionin on aika herätä. When are you all going to wake up? Milloin te kaikki aiotte herätä? British Conservatives still are but it is time to wake up. Brittiläiset konservatiivit tekevät niin yhä, mutta nyt on aika herätä.
waken

heräsin ja nousin pystyyn
heräsin yöllä
Jos he eivät herää, Euroopan unioni kaatuu samalla tavalla kuin Neuvostoliitto (uusisuomi.fi, George Soros

Dictionary