Finnish-English translations for huomauttaa

remark
us
I should like to make one final remark about this year’s agenda. Haluan lopuksi huomauttaa vielä tämän vuoden asialistasta. But, as the rapporteur remarked, price stability is not a neutral concept. Mutta aivan kuten esittelijä huomauttaa, hintavakaus ei ole mikään neutraali käsite. First of all, I have a remark to make about the reality as it is perceived. Haluaisin ensiksi huomauttaa todellisuuskäsityksestä.
annotate

comment
us
I have a further comment on this last point. Viimeksi mainittuun liittyen haluan huomauttaa jotakin. I only have two comments to make. Haluaisin huomauttaa vain kahdesta asiasta. Allow me to make one comment at this point. Haluaisin huomauttaa tässä yhdestä asiasta.
note
us
It should be noted that we cannot change the Basle Convention. Haluaisin huomauttaa, että emme voi muuttaa Baselin yleissopimusta. I should like the Member States in particular to take good note of that. Tästä haluaisin myös erityisesti huomauttaa jäsenvaltioita. It should also be noted that Montenegro has adopted the euro as legal tender. On syytä myös huomauttaa, että Montenegro on hyväksynyt euron lailliseksi maksuvälineeksi.
notifyMr President, I should like to notify you that, at any rate, it is still possible to vote on the second part of Amendment No 1. Arvoisa puhemies, haluan huomauttaa, että tarkistuksen 1 toisesta osasta voidaan joka tapauksessa vielä äänestää. The dispatcher immediately notified the volunteer fire department of the emergency callOnce a decision has been reached and notified to the parties it becomes binding
point outI would just point out that it not rocket science. Haluaisin huomauttaa, että kyse ei ole mistään avaruusteknologiasta. However, there are a few things that I want to point out. Kuitenkin haluan huomauttaa joistakin seikoista. I am therefore entitled to point out the weaknesses. Siksi minulla on oikeus huomauttaa heikkouksista.