Finnish-English translations for hävittää

• annihilate
  I believe that these are two extremes: neither should we annihilate tuna stocks nor should we destroy the sector that relies completely on it. Nämä ovat nähdäkseni äärimmäisiä vaihtoehtoja. Emme saa hävittää tonnikalaa emmekä myöskään tuhota siitä riippuvaista toimialaa.
  An atom bomb can annihilate a whole city.
• destroy
  Wherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed. Missä ikinä sitä esiintyy, täytyy koko karja hävittää.
  He is therefore a symbol that China wishes to eliminate and destroy. Hän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota.
  Free, undistorted competition is a myth that destroys jobs and lives. Vapaa, rajoittamaton kilpailu on myytti, joka hävittää työpaikkoja ja elämää.
• ravage
  the ravage of a lion; the ravages of fire or tempest; the ravages of an army, or of time
• abate
  to abate a nuisance
  The writ has abated
  to abate a writ
• decimate
  The Irish Sea, as Mrs Langenhagen has said, is an example to us all of how a stock, if not managed correctly, can be decimated. Kuten jäsen Langenhagen sanoi, Irlanninmeri on meille kaikille esimerkki siitä, miten voidaan suureksi osaksi hävittää kalakanta, mikäli sitä ei hoideta oikein.
• desolate
  a desolate isle; a desolate wilderness; a desolate house
  desolate altars
  He was left desolate by the early death of his wife.
• destruct
  Firstly: we all have an interest in Iraq getting rid of weapons of mass destruction and this is something that all Europeans should agree on. Ensimmäiseksi, me haluamme kaikki, että Irak hävittää joukkotuhoaseensa, ja tästä kaikkien eurooppalaisten tulisi olla yhtä mieltä.
  The items that must be destroyed and removed from the food chain are quite clearly defined, as are the conditions for their removal and destruction. On tarkkaan määrätty, mikä pitää hävittää, mikä ei kuulu ravintoketjuun ja millä ehdoilla se on tehtävä.
• devastate
  If we do not undertake such measures, a Chinese ‘tsunami’ will devastate industry in Europe. Jos emme ryhdy tällaisiin toimiin, kiinalainen "tsunami" tulee ja hävittää Euroopan teollisuuden.
• dilapidate
• disappear
  On the other hand sugar - one of the viable alternatives - is being made to disappear. Toisaalta olemme aikeissa hävittää sokeriviljelyn, joka on yksi elinkelpoinen vaihtoehto.
  The shopping experience must not be allowed to disappear from villages by the closing of the last shop. Ostosten elämystä ei saa hävittää kylistä sulkemalla viimeiset kaupat.
  The human dimension of immigration must govern our policies on the subject and family integration should not disappear from our guidelines. Maahanmuuton inhimillisen puolen on ohjattava kysymykseen liittyvää politiikkaamme, eikä perheen yhdistämistä saa hävittää suuntaviivoistamme.
• discard
• dispose
  How do you remove and dispose of 100 million hens in 24 hours? Kuinka aiotte hävittää 100 miljoonaa kanaa vuorokaudessa?
  Or, how do you safely smash and dispose of 83 million eggs every day? Toisin sanoen kuinka voidaan turvallisesti murskata ja hävittää 83 miljoonaa munaa päivittäin?
  Local authorities will now determine who may dispose of what and when. Paikalliset viranomaiset voivat nyt päättää, kuka voi hävittää mitä ja milloin.
• eradicate
  Is there a desire to eradicate the natural medicines sector? Halutaanko luonnonlääketiede hävittää kokonaan?
  These diseases can be eradicated through access to essential drugs. Nämä sairaudet voidaan hävittää kokonaan, kunhan keskeiset lääkkeet ovat kaikkien saatavilla.
  As regards TB, the mathematics are similar but it is more difficult to eradicate. Tuberkuloosin kohdalla laskelmat ovat samankaltaisia, mutta tauti on vaikeampi hävittää.
• expunge
• lay waste
• obliterate
• pillage
• trash
  – Mr President, as a Member of the European Parliament I strongly believe that resolutions and ideas discussed here cannot be trashed without trace. – Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin jäsenenä katson vakaasti, että päätöslauselmia ja ajatuksia, joista olemme keskustelleet täällä, ei voida hävittää jäljettömiin.
  I am Harry Potter trash.
  The burglars trashed the house.

Definition of hävittää

• kadottaa, unohtaa jonkin esineen olinpaikka
• tuhota, poistaa lopullisesti
• heittää pois, luopua omistusoikeudesta

Examples

• Olen taas hävittänyt kännykkäni.
• Vihollinen hävitti kaupungin vetäytyessään.
• Hävitin vesivahingossa tärveltyneet huonekalut.

Related words

• torjuntahävittäjä
• hävittäjä
• hävittäjäpommittaja
• hävittäjäkone
• hävittäminen
• suihkuhävittäjä
• häivehävittäjä
• taisteluhävittäjä
• hävittäjä-ässä