Finnish-English translations for jonkinlainen

• a kind of
  Every budget is a kind of compromise. Talousarvio on aina jonkinlainen kompromissi.
  It must therefore launch a kind of action plan. Sen on siis laadittava jonkinlainen toimintasuunnitelma.
  There seems to be a kind of controversy between the two. Näiden kahden välillä näyttää olevan jonkinlainen ristiriita.
• bit
  Madam President, it has become a bit of a tradition in this House for Members to stand up and say that their name was not on the attendance list for the previous day. Arvoisa puhemies, siitä, että jäsenet nousevat ilmoittamaan, ettei heidän nimeään ollut merkitty edellisen päivän läsnäololistaan, on jo muodostunut parlamentissa jonkinlainen perinne.
  The Union cannot be a kind of vague area that all of its neighbours can enter to do a bit of trade on the sole condition that they abide by a few rules that are interpreted fairly generally. Se ei voi olla jonkinlainen epämääräinen alue, johon kaikki naapurit voivat tulla käymään hieman kauppaa, kunhan vain noudattavat muutamaa sääntöä, joita tulkitaan yleensä varsin ylimalkaisesti.
  A horse hates having a bit put in its mouth
• kind
  Every budget is a kind of compromise. Talousarvio on aina jonkinlainen kompromissi.
  Will it be some kind of 'Big Brother'? Onko kyseessä jonkinlainen ”isoveli”?
  It was clearly just an error of some kind. Kyseessä oli selvästi vain jonkinlainen erehdys.
• some sort of
  It has now become some sort of pragmatic, technical exercise. Nyt laajentumisesta on kuitenkin tullut vain jonkinlainen pragmaattinen, tekninen harjoitus.
  Some sort of route map or check list is helpful and desirable. Olisi hyödyllistä ja toivottavaa laatia jonkinlainen kartta tai muistilista.
  I understand that Amendment No 22 should be some sort of compromise. Käsitykseni mukaan tarkistus 22 on jonkinlainen kompromissi.

Related words

• eräänlainen
• tietynlainen