Finnish-English translations for juuri

• root
  This crime is the root of all evil! Tämä rikos on kaiken pahan alku ja juuri!
  That is indeed the nature of the problem and its very root. Juuri tämä on ongelman luonne ja sen alkusyy.
  Products like these ensure our diversity and safeguard our deepest roots. Sellaiset tuotteet takaavat monimuotoisuutemme ja suojelevat syviä juuriamme.
• just
  Claude Turmes has just done as much. Claude Turmes syyllistyi juuri äsken samaan.
  But it should just be clarified. Mutta juuri tätä pitäisi selventää.
  Mrs Krehl made this point just now. Constanze Krehl huomautti juuri siitä.
• aikeissa tehdä jotain) about to
• cause
  This is what causes mass immigration. Juuri tämä tilanne kiihdyttää massiivista maahanmuuttoa.
  I think that is the cause of this confusion. Varmaankin juuri tämä on aiheuttanut epäselvyyttä.
  Indeed, it is free trade that causes these problems. Juuri vapaakauppa aiheuttaa nämä ongelmat.
• exactly
  This is exactly what you are doing. Tämä on juuri sitä, mitä te itse teette.
  What we need is exactly the opposite. Tarvitsemme juuri päinvastaista.
  This is exactly how the EU should work. Tämä on juuri se tapa, jolla EU:n olisi tehtävä työtä.
• foot
  That is what this crisis of foot-and-mouth disease signifies. Suu- ja sorkkataudissa on kyse juuri tästä.
  We saw that happen recently, when foot and mouth disease broke out in Great Britain. Mehän koimme sen juuri jonkin aikaa sitten, kun Isossa-Britanniassa puhkesi suu- ja sorkkatautiepidemia.
  Society only ends up footing the bill - not to mention the cost in terms of human misery. Muutenhan juuri yhteiskunta joutuu maksamaan kustannukset - puhumattakaan inhimillisen kärsimyksen aiheuttamista kuluista.
• forte
  He writes respectably, but poetry is not his forte.
  This passage is forte, then theres a diminuendo to mezzo piano.
  The musicians played the passage forte.
• levain
• narrowly
  Our committee has opted, albeit narrowly, for a lower rate of 15 %. Valiokuntamme on päätynyt, tosin juuri ja juuri, alhaisempaan 15 %: n veroasteeseen.
  In the last few weeks, many MPs and party officials have narrowly escaped death after violent attacks. Muutamina viime viikkoina monet parlamentin jäsenet ja puolueen työntekijät ovat juuri ja juuri selvinneet hengissä välivaltaisista hyökkäyksistä.
  They regarded the new idea rather narrowly.
• natural leaven
• only
  I can only repeat the same answer. . (EN) Voin vain toistaa, mitä juuri äsken vastasin.
  Only a few roads have been cleared. Ehkä juuri sen takia se on viivästynyt.
  I think that is the only way to proceed. Luulen, että juuri se on sopiva kanava.
• precisely
  That is precisely the problem. Tämä juuri on varsinainen ongelma.
  But that is precisely what it is. Juuri siitä tässä on kuitenkin kysymys.
  The Convention did precisely that. Valmistelukunta teki juuri niin.
• radical
  That is what the opportunity for radical change ought to mean. Mahdollisuuden radikaaliin muutokseen pitäisi merkitä juuri tätä.
  It is precisely because this instrument is so radical that we have to ensure that a number of pre-conditions are in place. Juuri tämän välineen jyrkän luonteen vuoksi meidän on varmistettava, että tietyt ennakkoedellytykset täyttyvät.
  His beliefs are radical
• solution
  This resolution has just been rejected. Tuo päätöslauselma on juuri hylätty.
  That is the intention of this resolution. Päätöslauselmalla pyritään juuri tähän.
  Kinsel was the first to propose a 1B solution. Kinsel on juuri esittänyt ensimmäisenä 1 B -ratkaisua.
• sourdough
• spur
  I think that the debates you are going to conduct now must be a spur in that direction. Uskon, että keskustelu, jonka aiotte nyt käydä, kannustaa juuri siihen.
  As Marie Mendras told us yesterday, this climate of permanent violation of human rights is not spurring the people there into action. Ja kuten Marie Mendras eilen kertoi, jatkuva ihmisoikeuksien loukkaaminen ei itse asiassa juuri saa liikkeelle kansanjoukkoja Venäjällä.
  to spur boots
• starter dough

Related words

• punajuuri
• juurikas
• juurikasvu
• virmajuuri
• ruttojuuri
• kuutiojuuri
• kivikkoalvejuuri
• juurihoito
• piparjuuri