Finnish-English translations for kerta

time/translations
nonceThat will do for the nonce, but well need a better answer for the long term.I had thought that the term was a nonce, but it seems as if its been picked up by other authors.1989 "assorted nonces, ponces and murderers, the worst men in the world [...] on the nonce wing, where the child-killers, molesters and various perverts have to be protected from the other prisoners." (New Statesman, New Society, Volume 2, Statesman & Nation Publishing Company Limited

once
us
This has to change once and for all. Tähän asiaan on kerta kaikkiaan saatava muutos. We must know what we want once and for all. Meidän on kerta kaikkiaan tiedettävä, mitä haluamme. We must end this inequality once and for all. Tästä eriarvoisuudesta on kerta kaikkiaan tehtävä loppu.
one-off
us
The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.Seeing Halleys Comet is a one-off, once-in-a-lifetime opportunity.Ill put together a quick one-off as a sample so we can taste the recipe.
thrice
us
time
us
I do hope this time is the last time. Toivon, että tämä on nyt viimeinen kerta. We have been wrong every time. Olemme olleet väärässä joka kerta. Please let that be the last time! Toivon, että tämä on viimeinen kerta!
time onceIs it not time once and for all for the Council of Ministers to meet in public on all these matters when it acts as legislator? Eikö ministerineuvoston olisi käsitellessään näitä asioita kerta kaikkiaan aika kokoontua julkisesti, kun se toimii lainsäätäjänä?
twice
us
Mr Mann referred to Frankfurt airport, where passengers are checked twice, whereas once might be sufficient. Kollega Thomas Mann viittasi Frankfurtin lentokenttään, jossa matkustajat tarkastetaan kahdesti, vaikka yksi kerta voisi riittää.

kerran
yksittäinen tapahtuma, joka voi olla tapahtumasarjan osana tai saattaa toistua sattumalta
hetki, ajankohta, tilaisuus kun jotain tapahtuu
''yhdyssanojen jälkiosana'') kerros; tietty yhteenkuuluvien osien kokonaisuus

Dictionary