Finnish-English translations for korvike

coffee substitute
ersatz
us
We have an ersatz currency whose volatility is enhanced by its non-identifiable character. Meillä on valuutan korvike, jonka tunnistamaton luonne lisää epävakautta. Seen in this light, regionalism is not a kind of ersatz multilateralism, but complements a fundamental choice, which is that of the World Trade Organisation. Näin ollen alueellisuus ei ole monenvälisyyden korvike, vaan se täydentää WTO:n edustamaa perustavanlaatuista valintaa. Back then, we could only get ersatz coffee

replacement
us
EMAS will instead become a replacement for environmental verifications carried out by the Member States' competent authorities. EMAS-järjestelmästä muodostuu sen sijaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittamien ympäristöntodennuksien korvike. The replacement of that broken light-bulb will have to wait until I can buy a new one.
substitute
us
This fund is an unwelcome substitute for help by Member States. Tämä rahasto on jäsenvaltioiden avun epätyydyttävä korvike. Bans are a poor substitute for common sense. Kiellot ovat maalaisjärjen huono korvike. I too see a committee of wise men as a poor substitute. Myös minä olen sitä mieltä, että comité des sages on kehno korvike.
surrogateIt is just a poor surrogate for a common economic and growth policy which does not exist. Se on vain huono korvike yhteiselle talous- ja kasvupolitiikalle, jota ei ole. A mixture of horseradish and mustard often serves as a surrogate for wasabi