Finnish-English translations for käsitellä

• handle
  It could have been handled in various ways. Asiaa olisi voitu käsitellä monin tavoin.
  Perhaps 10 % more cases a year could be handled. Vuodessa voitaisiin käsitellä ehkä 10 % enemmän asioita.
  Agriculture is a tough subject and I respect how she handles it. Maatalous on vaikea ala, ja arvostan hänen tapaansa käsitellä sitä.
• treat
  Waste matter must be treated as such. Mikä on jätettä, sitä täytyy myös käsitellä jätteenä.
  We can treat this in a number of ways. Voimme käsitellä tätä monin eri tavoin.
  How can we treat their money with such contempt? Miten voimme käsitellä heidän rahojaan näin halveksuvasti?
• deal with
  Finally, let me deal with transparency. Lopuksi haluaisin käsitellä avoimuutta.
  We started to deal with the list at 15.00. Me aloimme käsitellä luetteloa klo 15.00.
  I just want to deal with a couple of things. Haluan vielä käsitellä paria asiaa.
• process
  If you charge this from day one, you can process the old cars straight away. Siten aloitetaan alusta, ja silloin myös vanhoja autoja voidaan käsitellä heti.
  A great deal of materials polluted by the explosion need to be stored and processed. Paljon räjähdyksen saastuttamaa ainetta täytyy vielä loppusijoittaa ja käsitellä.
  I would therefore urge you to allow me to very briefly explain the process once again. Siksi pyydänkin, että saisin käsitellä sitä vielä lyhyesti.
• manipulate
  Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use. Ihminen ei ole sosiaaliturvanumero tai sosiaalisen ja taloudellisen shakkilaudan pelinappula, jota voidaan käsitellä oman mielen mukaan ja heittää pois käytön jälkeen.
• address
  This is what I wish to address. Tämä on asia, jota haluan käsitellä.
  It does not address school buses. Siinä ei käsitellä koulubusseja.
  They want to address this problem. Ne haluavat käsitellä tätä ongelmaa.
• administrate
  The job is to administrate the network
• come to grips with
  Until she comes to grips with her mothers death, she has no hope of putting it behind her
• cover
  Therefore I have tried to cover all the cases. Näin ollen olen yrittänyt käsitellä kaikki tapaukset.
  The report should cover these tasks more amply. Näitä asioita pitäisi käsitellä mietinnössä laajemmin.
  This includes NATO, which the report does not cover. Siihen kuuluu myös NATO, jota mietinnössä ei kuitenkaan käsitellä.
• deal
  Finally, let me deal with transparency. Lopuksi haluaisin käsitellä avoimuutta.
  Let me deal first with humanitarian aid. Saanen ensimmäiseksi käsitellä humanitaarista apua.
  We started to deal with the list at 15.00. Me aloimme käsitellä luetteloa klo 15.00.
• deal (with
• discourse
  The preacher gave us a long discourse on duty.
• grope
  but no sex yet
  That old man groped that girl on the train!
• handle (1
• handle process
• speak to
  His music really speaks to me.
• wield

Definition of käsitellä

• koetella käsin
• selvittää jokin asia; ottaa jokin asia käsittelyyn, käsiteltäväksi; hoitaa jotain asiaa
• siirtää, kuljettaa tavaroita
• prosessoida, jalostaa
• neuvotella, keskustella jostain asiasta yhteisymmärryksen saamiseksi
• suorittaa, kohdistaa kemiallinen tai mekaaninen käsittely jhk

Examples

• Puhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.
• Henkilökunta käsittelee hakemuksen ja ottaa yhteyttä hakijaan.
• Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
• Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.
• Tehdas käsittelee vuosittain yhteensä liki 430 miljoonaa litraa maitoa ja kermaa.
• Maan parlamentti käsittelee lakiehdotusta.
• Homehtunut pinta käsitellään suoja-aineella ja harjataan home pois.

Related words

• käsittää