Finnish-English translations for liittyen

• concerning
• further
  I have a further comment on this last point. Viimeksi mainittuun liittyen haluan huomauttaa jotakin.
  Moreover, in this respect let me just add a further comment: last week you presented us with the 'lead market initiatives'. Lisäisin vielä tähän liittyen yhden asian: viime viikolla esittelitte meille johtavia markkinoita koskevan aloitteen.
  In this context, the set of principles indicated in the resolution is also particularly interesting and merits further consideration. Tähän liittyen myös päätöksenteon periaatteet ovat erityisen tärkeitä ja ne ansaitsevat enemmän huomiota.
• in relation to
  Finally, Commissioner, I wish to encourage you in relation to the stress tests. Arvoisa komission jäsen, haluan lopuksi kannustaa teitä stressitesteihin liittyen.
  In relation to Amendment No 11, a similar amendment was proposed at first reading. Tarkistukseen 11 liittyen ehdotettiin ensimmäisessä käsittelyssä vastaavanlaista tarkistusta.
  And in relation to this thought, I would like to point out that we are midway through 2003. Tähän huomioon liittyen huomautan, että olemme nyt vuoden 2003 puolivälissä.
• in respect of
  She also proposes measures that will increase control and transparency in respect of the new financing. Hän myös ehdottaa toimia, joilla lisätään valvontaa ja avoimuutta uuteen rahoitukseen liittyen.
  The Commission's proposal in respect of the fishing of flounder and plaice, however, can be readily endorsed this time around. Komission ehdotus kampelan ja punakampelan pyyntiin liittyen on kuitenkin tällä kertaa helposti hyväksyttävissä.
  The Committee for Transport and Tourism has discussed the Commission proposal, in respect of which a total of 250 draft amendments were submitted. Liikenne- ja matkailuvaliokunta on keskustellut komission ehdotuksesta, johon liittyen esitettiin yhteensä 250 tarkistusehdotusta.
• in the way of
• with regard to
  With regard to this, Mr Wurtz has asked to take the floor. Parlamentin jäsen Wurtz on pyytänyt tähän liittyen puheenvuoroa.
  With regard to this issue, I support the need to set binding targets. Tähän liittyen kannatan sitovien tavoitteiden asettamista.
  The rapporteur has very clearly explained a number of comments with regard to the amendments. Sitten joukko muita huomautuksia liittyen tarkistuksiin, joita esittelijä on jo selvittänyt hyvin perusteellisesti.
• with respect to
  To calculate acceleration, you need to differentiate velocity with respect to time

Related words

• liittyä
• liittymä
• liittymismaksu
• kiertoliittymä
• yhteenliittymä
• käyttöliittymä
• käyttöliittymäkirjasto
• liittymispäivä
• puhelinliittymä