Finnish-English translations for maltillinen

moderateIt was a very moderate speech. Se oli hyvin maltillinen puhe. The Uighurs are a moderate Sunni minority. Uiguurit ovat maltillinen sunnalainen vähemmistö. You will be receiving the Moderate delegation' s "yes" vote tomorrow. Maltillinen ryhmä äänestää huomenna puolestanne.
calm
us
His political tone is too calm. Hänen poliittinen äänensävynsä on liian maltillinen. To finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected. Lopuksi toteaisin, että Suomen puheenjohtajakausi oli mielestäni asiallinen, rauhallinen ja maltillinen. The Thai Government in particular must take responsibility for providing a calm and peaceful solution to this conflict. Varsinkin Thaimaan hallituksen on otettava tehtäväkseen tarjota maltillinen ja rauhanomainen ratkaisu tähän selkkaukseen.

dispassionateI do not believe that a debate on the suffering of six million Jews can be dispassionate. En usko, että keskustelu kuuden miljoonan juutalaisen kärsimyksistä voi olla maltillinen.
level-headedPiet Dankert featured in this connection as a level-headed and realistic champion of the European ideal. Tässä asiassa Piet Dankert oli maltillinen ja realistinen Eurooppa-ajatuksen lähettiläs.
temperate
us
temperate heata temperate climate.temperate in eating and drinking