Finnish-English translations for menettely

• procedure
  Simplified procedure - Procedure without report Yksinkertaistettu menettely - Menettely ilman mietintöä
  Simplified procedure - without report Yksinkertainen menettely - menettely ilman mietintöä
  There are merely a few new procedures. On vain muutama uusi menettely.
• proceedings
  Are the criminal proceedings in the two Member States mentioned time-barred or not? Onko rikosoikeudellinen menettely kahdessa mainitussa jäsenvaltiossa vanhentunut vai ei?
  We will need to see improvements if we are to commence proceedings on the planned date. Parannusta on tapahduttava, jos menettely aiotaan aloittaa suunniteltuna ajankohtana.
  The WTO proceedings are suspended at the moment because of the decision of the US district court. Arvoisa puhemies, WTO: n menettely on tällä hetkellä keskeytetty USA: n piirioikeuden päätöksen vuoksi.

Definition of menettely

• menetteleminen, järjestelmällinen suoritustapa

Examples

• Hankkeen käynnistämisen yhteydessä puolustusministeriö esitti yrityksille pyynnön ilmoittaa hankkeen valmisteluun ja tukeen Suomessa käyttämiensä konsulttien ja yritysten nimet. Tällä menettelyllä pyritään varmistamaan tasapuolinen ja läpinäkyvä hankintaprosessi.

Related words

• menetellä
• menetelmä
• proseduuri
• käytäntö