Finnish-English translations for meteli

• ado
• coil
  the sinuous coils of a snake
  A simple transformer can be made by coiling two pieces of insulated copper wire around an iron heart.
  The sailor coiled the free end of the hawser on the pier.
• din
  I suspect that made a hell of a din. Siitä lähti epäilemättä pahuksen kova meteli.
• fuss
  If not, what is all the fuss about? Jos ei, mistä moinen meteli johtuu?
  Why should we make a fuss about the future of Europe? Miksi pitäisi nostaa meteli Euroopan unionin tulevaisuudesta?
  I would like to launch a slogan for this: 'making a fuss does no good and good makes no fuss'. Haluaisin esittää tätä koskevan iskulauseen: "meteli ei ole hyväksi eikä hyvästä nouse meteliä".
• hoo-ha
  There was a big hoo-ha about it in the papers, and then the world completely forgot the matter
• hullaballoo
• hullabaloo
  They made such a hullabaloo about the change that the authorities were forced to change it back
• rout
  The rout of the enemy was complete.
• row
  I went for an early-morning row
  to row the captain ashore in his barge
  The boat rows easily.
• ruckus
• tumult
  the tumult of the elements
  the tumult of the spirits or passions

Definition of meteli

• häiritsevä ääni, melu, erityisesti ihmisten äänet
• arvostelu erityisesti mediassa, valitus
• puhuminen jostakin tapauksesta

Examples

• Humalaiset pitivät hirvittävää meteliä.
• Mitäs meteliä tuolta oikein kuuluu?
• Se oli sen verran nolo tapaus, etten ole siitä viitsinyt paljon pitää meteliä.

Related words

• mökä