Finnish-English translations for mikäli

• an
  I feel confident that we can find a solution if we act together. Olen varma, että voimme löytää ratkaisun, mikäli toimimme yhdessä.
  If this happens there will be an inevitable decline in leisure boating. Mikäli näin käy, vapaa-ajan veneily väistämättä vähenee.
  There is also this possibility of an opt-out, duly justified by the applicant. Hakijalla on myös mahdollisuus olla osallistumatta tietojen vaihtoon, mikäli siihen on asianmukaiset perusteet.
• if
  If we act now, we can act in time. Mikäli toimimme nyt, toimimme ajoissa.
  If I find out I shall let you know! Mikäli saan vastauksen selville, kerron teille!
  If not, we shall proceed to the vote. Mikäli vastalauseita ei ole, siirrymme äänestykseen.
• in case of
  Take an umbrella in case of rain.
  In case of emergency, break glass.
• provided
  Provided there was growth, all was well. Mikäli saatiin aikaan kasvua, kaikki oli hyvin.
  Of course, provided that it is not their own. Tietenkin, mikäli kyse ei ole niiden omasta jätteestä.
  You may, however, nod energetically, provided this is not audible. Voitte kuitenkin nyökätä tarmokkaasti, mikäli teette sen äänettömästi.
• where
  Where they do get caught they must face severe sanctions. Mikäli he jäävät kiinni, heille on langetettava ankarat seuraamukset.
  We will check to see where the error developed if there was an error. Tarkistamme, missä virhe syntyi, mikäli virhe tapahtui.
  The consumer can request repair, where possible or reasonable, or a replacement, where one is available. Kuluttaja voi vaatia tuotteen korjaamista, mikäli se on mahdollista ja järkevää, tai korvaavaa tuotetta, mikäli sellainen on saatavilla.

Definition of mikäli

• missä määrin
• siinä tapauksessa, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan riippuvainen sivulauseen tapahtuman toteutumisesta''

Examples

• On vaikea ratkaista, mikäli kyseessä on sama henkilö. – ’— — missä määrin kyseessä on sama henkilö’
• Mikäli valtio on vastuussa vahingosta, ratkaistaan erikseen. – ’se, missä määrin valtio on vastuussa — —’
• Ostan hienon auton, mikäli voitan lotossa.

Related words

• sikäli
• täkäli