Finnish-English translations for mitätöidä

annul
defeat
us
Wellington defeated Napoleon at Waterloo.Licking their wounds after a temporary defeat, they planned their next move.The inscription records her defeat of the countrys enemies in a costly war.

invalidateThe vote cannot be invalidated. Äänestystä ei voida mitätöidä. In fact, the citizens' vote must not be invalidated by the dictatorship of the majority. Enemmistön diktatuurilla ei saa siis mitätöidä kansalaisten ääntä. And it is also very clear that the use of the legal basis is a subterfuge to try to invalidate the Council's common position. On myös hyvin selvää, että oikeudellisen perustan käyttö on tekosyy sille, että neuvoston yhteinen kanta yritetään mitätöidä.
nullify
us
The practical difficulties have been correctly identified and need attention, because bad practice may end up nullifying an idea that is sound in other respects. Käytännön vaikeudet on määritetty oikein, ja niihin on kiinnitettävä huomiota, koska huonot toimintatavat voivat mitätöidä muilta osin järkevän suunnitelman. The contract has been nullified.
abateto abate a nuisanceThe writ has abatedto abate a writ
cancelLadies and gentlemen, nobody intends either to duplicate the actions of Eurocontrol or to cancel it out. Hyvät jäsenet, kenenkään tavoitteena ei ole ottaa käyttöön Eurocontrolin kanssa päällekkäisiä toimintoja eikä mitätöidä sitä. The idea was never to cancel all debt from the Third World countries because that was totally impracticable. Tarkoituksena ei koskaan ollut mitätöidä kaikkia kolmannen maailman maiden velkoja, koska se olisi ollut täysin mahdotonta. If it wants to satisfy the citizens' needs, the European Union must finally decide to cancel the debt and impose the Tobin tax. Euroopan unionin on myös kansalaisten tarpeiden tyydyttämiseksi päätettävä mitätöidä köyhien maiden velat sekä ottaa käyttöön Tobinin vero.
defaceAfter the painting was defaced a decade ago, it went viral and has been a tourist attraction ever sinceHe defaced the I.O.U. notes by scrawling "void" over them.You get the Finnish state flag by defacing the national flag with the state coat of arms placed in the middle of the cross.
eviscerate

floccinaucinihilipilificate
overruleI mean the compromise by which it is understood that the vital national interests of a Member State will not be overruled by a majority vote in Council. Tarkoitan kompromissia, jonka mukaan jäsenvaltion ensisijaisen tärkeitä kansallisia etuja ei voi mitätöidä neuvoston äänten enemmistöllä. The line judge signalled the ball was in, but this was overruled by the umpire.
renounceto renounce a title to land or to a throne
repeal
us
to repeal a law
rescind
us
Moreover, the implementation of the agreement will allow multinational companies to rescind any previous commitment they have undertaken in relation to the investments they have already made. Lisäksi sopimuksen voimaantulo sallii monikansallisten yritysten mitätöidä kaikki aikaisemmat sitoumuksensa, jotka liittyvät jo toteutuneisiin sijoituksiin. The agency will rescind the policy because many people are dissatisfied with it.
vacateI have to vacate my house by midday, as the new owner is moving in.You are hereby ordered to vacate the premises within 14 days.He vacated his coaching position because of the corruption scandal.
vitiate
us
void
us
Even you, Commissioner, cannot render international law null and void. Ette edes te, arvoisa komission jäsen, voi mitätöidä kansainvälistä lainsäädäntöä. You want to make the Member States' responsibility null and void by using the Commission's bureaucracy. Haluatte mitätöidä jäsenvaltioiden vastuun turvautumalla komission byrokratiaan. The Commission really does not possess the authority to declare null and void laws that have already been adopted. Komissiolla ei todellakaan ole valtuuksia mitätöidä jo hyväksyttyjä säädöksiä.