Finnish-English translations for muuten

by the wayHow many refugees, by the way? Muuten, kuinka monta pakolaista? Mr Schnellhardt, by the way, is a medic too. Herra Schnellhardt on muuten lääkäri. By the way, I think you have done great work. Haluan muuten sanoa, että te olette tehneet erinomaista työtä.
otherwise
us
Otherwise we will get nowhere. Muuten emme pääse asiassa mihinkään. Otherwise, none of it will work. Muuten mitkään ratkaisuista eivät toimi. The report is otherwise excellent. Muuten mietintö on erinomainen.

else
us
How else are we going to compete? Miten muuten aiomme pärjätä kilpailussa? How else to describe the events in Lisbon? Miten muuten voisi kuvailla Lissabonin tapahtumia? Why else would we have a report of this kind? Miksi muuten tällainen mietintö laadittaisiin?
apropos
us
besides
us
Besides, the English version seems correct to me. Englanninkielinen versio näyttää muuten olevan oikein. Besides, that is what rail workers are calling for. Tämä on muuten juuri se, mitä rautatieläiset haluavat. It is applicable, besides, to other areas of transport policy. Se pätee muuten myös muihin liikennepolitiikan aloihin.
in another case
or elseMr Kamall, on the Evans report or else I will cut you off. Syed Kamall, käsittelemme Evansin mietintöä, tai muuten päätän puheenvuoronne. That is why we need a new study, or else we will choke to death. Siksi tarvitsemme uuden HVK: n, muuten tukehdumme tähän palaan. We need to start acting, or else others will get in there before us. Meidän on ryhdyttävä toimiin - muuten muut ryhtyvät toimiin meitä ennen.