Finnish-English translations for myöhästyä

miss
us
Europe must not miss the innovation train. EU ei saa myöhästyä innovaatiojunasta. The deadline to which we are working - you said late 2010, but it will probably be early 2011 - is one that we do not wish to miss. Määräaika, johon pyrimme - te sanoitte vuoden 2010 loppu, mutta se on luultavasti vuoden 2011 alku - on jotain, mistä emme halua myöhästyä. We British have been told many times that we should join the euro in the first wave, that otherwise there was a danger of missing the boat. Meille briteille on sanottu monta kertaa, että meidän olisi osallistuttava euroon ensimmäisessä aallossa, muuten me saattaisimme myöhästyä laivasta.
be
us
Some Member States might be late. Jotkin jäsenvaltiot saattavat myöhästyä. Commissioner, let us not be too late. Arvoisa komission jäsen, emme saa myöhästyä. The Lamfalussy agreement is in danger of being delayed and the UCITS directive of being halted in its tracks. Lamfalussyn ryhmän ratkaisu saattaa myöhästyä ja pysäyttää UCITS-direktiivin.

be delayed
be/come/arrive late (for
delay
us
The Lamfalussy agreement is in danger of being delayed and the UCITS directive of being halted in its tracks. Lamfalussyn ryhmän ratkaisu saattaa myöhästyä ja pysäyttää UCITS-direktiivin. Secondly, and it is worth saying this now, in advance of Laeken, we risk facing delays in meeting the Tampere timetable. Toiseksi, Laekenia ennakoiden on hyvä jo nyt sanoa, että joissakin asioissa olemme vaarassa myöhästyä Tampereella laaditusta aikataulusta. Second, is it true that both types of tachograph have reached a stage of development which would mean that making type 1B compulsory from 2000 would not result in delays? Toiseksi pitääkö paikkansa, että näiden molempien ajopiirtureiden kehittely on niin pitkällä, että 1 B -tyypin pakollinen asentaminen vuodesta 2000 lähtien ei voi myöhästyä?
lose time
Miss
us
Europe must not miss the innovation train. EU ei saa myöhästyä innovaatiojunasta. The deadline to which we are working - you said late 2010, but it will probably be early 2011 - is one that we do not wish to miss. Määräaika, johon pyrimme - te sanoitte vuoden 2010 loppu, mutta se on luultavasti vuoden 2011 alku - on jotain, mistä emme halua myöhästyä. We British have been told many times that we should join the euro in the first wave, that otherwise there was a danger of missing the boat. Meille briteille on sanottu monta kertaa, että meidän olisi osallistuttava euroon ensimmäisessä aallossa, muuten me saattaisimme myöhästyä laivasta.
run
us
Run, Sarah, run!The horse ran the length of the trackI have been running all over the building looking for him