Finnish-English translations for myötätunto

compassion
us
However, compassion is not enough. Myötätunto ei kuitenkaan vielä riitä. This compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived. Tämä myötätunto on varmastikin spontaania ja vilpitöntä, mutta se ei kestä kauan. The suffering is perhaps matched only by the near worldwide compassion that surrounds it. Kärsimystä vastaa suuruudeltaan ehkä ainoastaan se lähes maailmanlaajuinen myötätunto, joka sitä ympäröi.
sympathy
us
Sympathy is a noble virtue in politics too, but sympathy is not enough. Myötätunto on jalo hyve myös politiikassa, mutta myötätunto yksin ei riitä. Sympathy is no substitute for political action. Myötätunto ei voi korvata poliittista toimintaa. Sympathy and a cool head are, I believe, the two things which should guide our actions now. Myötätunto ja pää kylmänä pitäminen ovat mielestäni ne kaksi asiaa, joiden olisi ohjattava toimiamme nyt.

condolence
us
The President will convey, on behalf of Parliament, a message of solidarity and condolence to the victims and to the community affected. Puhemies välittää parlamentin puolesta myötätunto- ja surunvalitteluviestin uhreille ja kärsineelle yhteisölle. There was not much to do after the accident but offer what condolence I couldI sent her a card expressing my condolences after her mother passed away
feel
us
You can feel a heartbeat if you put your fingers on your breastI felt cold and miserable all nightI felt my way through the darkened room
feeling
us
Despite the rough voice, the coach is surprisingly feeling.He made a feeling representation of his wrongs.The wool on my arm produced a strange feeling.
mercy
us
Compassion and mercy are the key words when it comes to our behaviour towards these sick fellow human beings. Myötätunto ja armeliaisuus ovat avainsanoja lähestyessämme näitä sairaita lähimmäisiämme. She took mercy on him and quit embarrassing himHave mercy on the poor and assist them if you can
understanding
us
This attitude also encompasses tolerance and generosity and, above all, understanding and compassion when others are in distress. Tähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia. According to my understanding, the situation is quite perilous. I wonder if you see it this way, tooI thought we had an understanding - you do the dishes, and I throw the trash