Finnish-English translations for perusta

foundation
us
Food is the very foundation of health. Ravinto on koko terveyden perusta. This is the foundation on which it was built. Se on perusta, jolle yhteisö rakennettiin. We have a solid foundation from which to start. Meillä on vakaa perusta, jolta aloittaa.
basis
us
That is the basis, also, for these reports. Siinä on perusta, myös näiden mietintöjen perusta. That is the basis of our political work. Tämä on poliittisen toimintamme perusta. We have the basis on which to act. Meillä on perusta, joka mahdollistaa toimintamme.

base
us
The dual legal base is not something new. Kaksinkertainen oikeudellinen perusta ei ole uusi asia. The logarithm to base 2 of 8 is 3.base coin
basicWhat is the basic element binding them? Mikä on tämän yhteistyön perusta? This suggests that the basic requirement for this Fund no longer exists. Samalla katoaa oikeastaan rahaston perusta. Growth, yes, but guaranteeing the basic pillars, real cohesion, real convergence. Kasvua kannatamme, mutta on turvattava perusta, todellinen koheesio, todellinen läheneminen.
fundamental
us
Confidence in a currency is fundamental to every modern economy. Maksuvälinettä kohtaan tunnettu luottamus on jokaisen nykyaikaisen kansantalouden perusta. one of the fundamentals of linear algebraa fundamental truth; a fundamental axiom
ground
us
We will have to find common ground. Meidän on löydettävä yhteinen perusta. These two debates intersect at one point, they have one common ground. Nämä kaksi keskustelua risteävät yhdessä kohdassa, niillä on yksi yhteinen perusta. This will remove the legal basis for deception on humanitarian grounds. Näin poistetaan oikeudellinen perusta humanitaarisin perustein tehtäviltä petoksilta.
groundworkLastly, on the subject of enlargement, the groundwork has been done for the negotiations to be concluded in Copenhagen. Laajentumisen osalta on lopuksi laskettu perusta tulokseen pääsemiseksi Kööpenhaminassa. They also need to lay the groundwork for free and democratic elections, so that the people's demands for democracy do not go unanswered. Niiden on myös luotava perusta vapaille ja demokraattisille vaaleille, niin että ihmisten demokratiavaatimuksiin varmasti vastataan. A second meeting was to take place under the Belgian Presidency, this time at the invitation of the US, to lay the groundwork for future agreements. Toinen kokous on määrä pitää Belgian puheenjohtajakaudella, tällä kertaa Yhdysvaltojen kutsusta, ja siinä on tarkoitus luoda perusta tuleville sopimuksille.
primary
us
The desirability of providing humanitarian aid with a legal basis in primary law. On toivottu, että humanitaariselle avulle luodaan oikeudellinen perusta primaarioikeudessa. The primary source of that doctrine is the 1% budget proposal, the famous ‘Letter of Six’: the proposal to have, to use the words of President Barroso, ‘a mini Europe’. Tämän opin ensisijainen perusta on yhden prosentin budjettiehdotus, kuuluisa "kuuden kirje": ehdotus, joka puheenjohtaja Barroson sanoin johtaa mini-Eurooppaan. Furthermore, this production is the basis of a significant primary and secondary processing industry, the key to economic diversification in rural areas which suffer very difficult conditions. Lisäksi tämä tuotanto on merkittävän ensi- ja toisen asteen jalostusteollisuuden perusta ja antaa mahdollisuuden taloudelliseen monimuotoisuuteen alueilla, joilla olot ovat vaikeat.