Finnish-English translations for perustua

based
us
Can it not just be based on pure cooperation? Eikö se voisi perustua pelkkään yhteistyöhön? The Union is not based only on economic criteria. Unioni ei voi perustua yksistään taloudellisiin kriteereihin. And what, then, should it be based on? Mihin sen sitten tulisi perustua?
be based onAnd what, then, should it be based on? Mihin sen sitten tulisi perustua? Can it not just be based on pure cooperation? Eikö se voisi perustua pelkkään yhteistyöhön? Shared goals can only be based on shared values. Yhteiset päämäärät voivat perustua vain yhteisiin arvoihin.

be founded onEurope's economy must be founded on work. Euroopan talouden täytyy perustua työhön. Our relations have to be founded on mutual trust. Meidän suhteidemme tulee perustua keskinäiseen luottamukseen. Budgetary planning must be founded on a realistic scenario. Talousarvion suunnittelun täytyy perustua realistisiin näkymiin.
be grounded on
be premised on
sound
us
It must be based on sound science and facts and it must be achievable and viable. Sen täytyy perustua todistettuun tieteeseen ja tosiasioihin, ja sen täytyy olla toteutettavissa ja toimiva. Political decisions must be based on sound data, and the directive must be adapted accordingly. Poliittisten päätösten tulee perustua hyviin tietoihin, ja direktiiviä pitää mukauttaa tältä osin. We need them, but they must be based on sound science, on the latest facts from these different sectors and policy areas. Tarvitsemme niitä, mutta niiden täytyy perustua todistettuun tieteeseen, tuoreimpiin tietoihin näistä eri aloista ja politiikanaloista.

Dictionary