Finnish-English translations for pikkuhiljaa

• bit by bit
  In fact, if we look objectively at the situation of the audiovisual market, we can see that the national markets are adapting bit by bit to the new technologies. Jos audiovisuaalimarkkinoita tarkastellaan objektiivisesti, voidaan huomata, että kansalliset markkinat sopeutuvat pikkuhiljaa uuteen teknologiaan.
  That, of course, is how the FBI got started, and bit by bit it eventually extended its remit and agglomerated powers until it had become a federal pan-continental police force. Samalla laillahan FBI:kin aloitti toimintansa: se laajensi pikkuhiljaa toimivaltuuksiaan ja valtaansa, kunnes siitä tuli koko maanosan kattava liittovaltion poliisivoima.
• little by little
  If we want to become the continent of rights, we will have to have the procedural rights established little by little. Jos haluamme, että meistä tulee oikeuksien manner, niin meillä on otettava käyttöön pikkuhiljaa menettelylliset oikeudet.
  It is essential that we allow OLAF to continue to pursue its scope of activity little by little and that we expand its role at a later date. Kuitenkin on ehdottoman välttämätöntä, että annamme OLAFin suoriutua pikkuhiljaa tehtävästään ja että vasta sen jälkeen laajennamme tämän elimen roolia.
  Because, little by little, not in theory, but thanks to slow, patient campaigns, where charity work has an important role to play, new practices are beginning to appear. Sillä pikkuhiljaa, ei vain teoriassa vaan kärsivällisten ja hitaiden toimien ansiosta, joissa vapaaehtoisuudella on huomattava sija, syntyy uusia käytäntöjä.
• by inches

Definition of pikkuhiljaa

• vähitellen

Examples

• Työ valmistui pikkuhiljaa.
• Hänen jatkuva valituksensa alkaa pikkuhiljaa käymään hermoille.

Related words

• pikkuhousut
• viirupikkuhaikara
• amerikanpikkuhaikara
• pikkuhaikara
• uudenseelanninpikkuhaikara
• kiinanpikkuhaikara
• kastanjapikkuhaikara
• kanelipikkuhaikara
• sinipikkuhaikara
• mustapikkuhaikara