Finnish-English translations for roskaposti

• spam
  In your original proposal you said that spam equals unsolicited e-mails. Totesitte alkuperäisessä esityksessänne, että roskaposti on sama asia kuin ei-toivottu sähköpostiviestintä.
  There is one great myth that has gripped the Left and that is that spam is the same as unsolicited e-mail. Vasemmiston keskuudessa on vallalla käsitys, että roskaposti olisi sama asia kuin ei-toivottu sähköpostiviestintä.
  Spam, spyware and adware are just examples of the many security threats that risk undermining the value of the internet and of electronic communications. Roskaposti sekä vakoilu- ja mainosohjelmat ovat vain esimerkkejä lukuisista turvallisuusriskeistä, jotka uhkaavat heikentää Internetin ja sähköisen viestinnän arvoa.
• junk mail
  Junk mail through the post is an inconvenience but junk mail received electronically or by fax is actually charged to the telephone bill of the recipient. Postiluukusta tuleva roskaposti on vaivalloinen asia, mutta sähköisesti tai faksin välityksellä tuleva roskaposti rasittaa itse asiassa vastaanottajan puhelinlaskua.

Definition of roskaposti

• sähköpostitse tapahtuvaa, usein mainoksia sisältävää massapostitusta, johon ei ole etukäteen saatu vastaanottajan lupaa
• yksittäinen mainostarkoituksessa lähetetty viesti

Synonyms

• spämmi

Examples

• Roskapostiksi tunnistetut viestit siirretään Spam-kansioon sähköpostipalvelimella. (saunalahti.fi
• Harva sähköpostin käyttäjä välttyy roskapostilta.
• Sain toiselle osoitetun roskapostin. Miksi?

Related words

• roskapostittaja
• sähköposti